Indian Affairs or officials shrug helplessly when we ask them to help us remove a councillor who will not attend council meetings or otherwise fulfil his or her responsibilities.
Affaires indiennes ou les représentants haussent les épaules, impuissants, lorsqu'on leur demande de nous aider à révoquer un conseiller qui ne participe pas aux réunions du conseil ou qui n'assume pas ses responsabilités.