Traduction de «council would naturally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Natural Sciences and Engineering Research Council [ NSERC | Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada | Science and Engineering Research Canada ]
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie [ CRSNG | Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada | Recherches en sciences et en génie Canada ]

International Bottled Water Association [ IBWA | American Bottled Water Association | Council of Natural Waters ]
International Bottled Water Association [ IBWA | American Bottled Water Association | Council of Natural Waters ]

Natural Resources Advisory Council Act [ An Act to Establish the Natural Resources Advisory Council ]
Natural Resources Advisory Council Act [ An Act to Establish the Natural Resources Advisory Council ]

Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada | NSERC [Abbr.]
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada | CRSNG [Abbr.]

Natural Science Research Council
Conseil des recherches en sciences naturelles

Natural Environment Research Council | NERC [Abbr.]
Conseil de la recherche sur l'environnement naturel | NERC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Against this background and considering the short-lived nature of the project bond pilot phase, the Commission wishes to clarify that the expression ‘report every six months during the pilot phase’ used in recital 14, in Article 1(3)(b), Article 1(4), Article 2(3)(b) and Article 2(7), is that the Commission will inform Council and Parliament by appearing before either institution with suitable support material rather than completing an official Commission report, which would require disproportionate effort compared to the limited scope of the pilot phase.
Dans ce contexte et compte tenu de la durée limitée de la phase pilote de cette initiative, la Commission précise qu’il convient d’entendre par l’expression «faire rapport tous les six mois pendant la phase pilote» employée au considérant 14 et par l’expression «présente [.], tous les six mois pendant la phase pilote, un rapport» employée à l'article 1er, paragraphe 3, point b), à l'article 1er, paragraphe 4, à l’article 2, paragraphe 3, point b), et à l'article 2, paragraphe 7, qu’elle présentera directement au Conseil et au Parlement des documents d’appui pertinents, plutôt qu’un rapport officiel dont l’élaboration nécessiterait un effort disproportionné avec la portée limitée de la phase pilote.

Such an implementing power would mirror the specific powers conferred on the Council under Article 86 TFEU, and reflects the specific nature of the EPPO, which will remain firmly embedded in national legal structures while at the same time being a Union body.
Un tel pouvoir d’exécution découlerait des pouvoirs spécifiques conférés au Conseil par l’article 86 du TFUE, et reflète la nature particulière du Parquet européen, qui demeurera solidement ancré dans les structures juridiques nationales tout en étant en même temps un organe de l’Union.

Institutional Reform: "Europe would function better if we were to merge the Presidents of the European Commission and the European Council (.) Europe would be easier to understand if one captain was steering the ship (.) Having a single President would better reflect the true nature of our European Union as both a Union of States and a Union of citizens".
Réforme institutionnelle: «L'Europe fonctionnerait mieux si elle se rationalisait davantage et si le navire européen était piloté par un plus petit nombre de capitaines [...] Le fait d'avoir un seul président refléterait mieux la véritable nature de notre Union européenne, à la fois comme Union d'États et comme Union de citoyens».

The second issue of an international nature which I want to raise in this debate has to do with the powers that the governor in council would have to adopt delegated legislation and adapt regulations to implement the provisions of other international fisheries agreements or treaties to which Canada is a party.
La deuxième question de nature internationale que je veux soulever dans le cadre de ce débat est relative aux pouvoirs que le gouverneur en conseil se verrait conférer d'adopter de la législation déléguée et d'adapter des règlements en vue de mettre en oeuvre d'autres ententes ou traités internationaux, en matière de pêche, auxquels le Canada est partie.

I think it's a procedural requirement that when dealing with these natural metals and minerals, for the purposes of classification, so long as their natural occurrence is taken into account, then the Governor in Council would be free to develop regulations as the Governor in Council sees fit.
Je crois qu'il s'agit plutôt là d'une exigence de procédure qui fait que, dans le cas des métaux ou des minerais, le gouverneur en conseil peut, à sa discrétion, prendre des règlements afin de catégoriser des substances toxiques pourvu que l'origine naturelle de ces substances ait été prise en considération.

I do not know what the Judicial Council would recommend if a judge repeatedly made claims of such a nature.
Si un juge effectuait à répétition des réclamations de cette nature-là, je ne sais pas quelle serait la recommandation du Conseil de la magistrature.

After Bill C-38, the Auditor General would no longer be required to annually audit several agencies, including the Social Sciences and Humanities Research Council, the Natural Sciences and Engineering Research Council, the Northern Pipeline Agency and the Canadian Polar Commission.
Après l'adoption du projet de loi C-38, le vérificateur général ne serait plus tenu de procéder à l'examen financier annuel de plusieurs organismes, y compris le Conseil de recherches en sciences humaines, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, l'Administration du pipe-line du Nord et la Commission canadienne des affaires polaires.

(16) The Commission has indicated its intention to set up a European Regulators Group for Electricity and Gas which would constitute a suitable advisory mechanism for encouraging cooperation and coordination of national regulatory authorities, in order to promote the development of the internal market for electricity and gas, and to contribute to the consistent application, in all Member States, of the provisions set out in this Directive and Directive 2003/55/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in natural gas(5) and in Regulation (EC) No 1228/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity(6).
(16) La Commission a manifesté l'intention d'instituer un groupe des organes de régulation européens de l'électricité et du gaz qui constituerait un mécanisme consultatif adapté pour encourager la coopération et la coordination des autorités de régulation nationales, de manière à promouvoir le développement du marché intérieur de l'électricité et du gaz et à contribuer à l'application cohérente, dans tous les États membres, des dispositions visées par la présente directive, par la directive 2003/55/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2003 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel(5) et par le règlement (CE) n° 1228/2003 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2003 sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité(6).

The Commission would also point out that the Council Decision authorising the United Kingdom to participate partly in the SIS, like the two Belgian-Swedish initiatives, where the free movement aspect falls under the first pillar while police and judicial cooperation in criminal matters is based on the third pillar, confirm the mixed nature of the SIS.
La Commission relève par ailleurs que la décision du Conseil autorisant le Royaume-Uni à participer partiellement au SIS, tout comme les deux initiatives belgo-suédoises, fondées sur le premier pilier pour la partie "libre circulation" et le troisième pilier pour la partie relevant de la coopération policière et judiciaire pénale, confirment la nature mixte du SIS.

I would point out that at the discussions held last weekend and at the NATO council, the nature of those diplomatic solutions were carefully examined.
Je signale que, au cours des discussions qui ont eu lieu la fin de semaine dernière et au conseil de l'OTAN, on a examiné attentivement la nature des solutions diplomatiques possibles.