Traduction de «council would keep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Keep Canada Beautiful Council
Conseil d'embellissement du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Council meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999 invited the Commission to make a proposal for an "appropriate Scoreboard mechanism" whose purpose would be to "keep under constant review progress made towards implementing the necessary measures and meeting the deadlines" set by the Treaty of Amsterdam, the Vienna Action Plan and the conclusions of Tampere for the creation of an "area of freedom, security and justice".
Lors de sa réunion de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, le Conseil européen a invité la Commission à proposer un "tableau de bord approprié" permettant de "suivre constamment les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des mesures nécessaires et pour respecter les échéances" fixées par le traité d'Amsterdam, par le plan d'action de Vienne et par les conclusions de Tampere pour la création d'un "espace de liberté, de sécurité et de justice".

I would like to ask the Council to keep its word, and for the Commission to keep its word too.
Je voudrais demander au Conseil de tenir parole et aussi à la Commission de tenir parole.

The Presidency concluded that the Commission's negotiating mandate remained that defined by the Council in its conclusions of October 2005 and June 2006 and that the Council would keep the matter under review.
La présidence a conclu que le mandat de négociation de la Commission demeurait celui qui avait été défini par le Conseil dans ses conclusions d'octobre 2005 et de juin 2006 et que le Conseil continuerait à examiner cette question.

For international agreements which would fall under the consent procedure provided for by the TFEU, the Commission shall also keep Parliament fully informed before approving modifications to an agreement which are authorised by the Council, by way of derogation, in accordance with Article 218(7) TFEU.
En ce qui concerne les accords internationaux qui relèvent de la procédure d'approbation prévue par le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, la Commission tient également le Parlement pleinement informé avant d'approuver des modifications à un accord, comme l'y a autorisée le Conseil par voie de dérogation, conformément à l'article 218, paragraphe 7, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

7. The Council reiterated that the EU would keep the situation in the border region under constant review".
7. Le Conseil a répété que l'UE continuerait à suivre de près la situation dans la région frontalière".

Such an Action Plan would help the Council (GAERC) keep the situation under close review and return to it if the situation so requires".
Ce plan d'action permettra au Conseil "Affaires générales et relations extérieures" de suivre de près l'évolution de la situation et de revenir sur la question si la situation l'exige".

The Council recalled that EU would keep its policy toward Zimbabwe under constant review including on restrictive measures".
Le Conseil a rappelé que l'UE réexaminerait constamment sa politique à l'égard du Zimbabwe, y compris pour ce qui est des mesures restrictives".

The Commission would keep the Council informed of developments at the Panel until the final report, due by 24 June at the latest.
Il a souligné que sont Institution informerait le Conseil des développements du panel jusqu'au rapport final attendu le 24 juin au plus tard.

Art. 7b 'right to "blow the whistle" (outside codecision)': outside the codecision framework, the Council would keep its power to protect the legislative sphere (provided for in Article 7a), whereas the European Parliament could ask the Commission to submit a new legislative proposal, within a time-limit of two months, and the latter would take into account the opinion of the European Parliament.
Article 7ter "pouvoir d'avertissement (en dehors de la codécision)": en dehors du cadre de la procédure de codécision, le Conseil conserverait son pouvoir de protéger le domaine législatif (prévu à l'art. 7bis) alors que le Parlement européen pourrait demander à la Commission de présenter une nouvelle proposition législative dans un délai de deux mois. Celle-ci s'engagerait à tenir compte de l'avis du Parlement européen.

The European Council meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999 invited the Commission to make a proposal for an "appropriate Scoreboard mechanism" whose purpose would be to "keep under constant review progress made towards implementing the necessary measures and meeting the deadlines" set by the Treaty of Amsterdam, the Vienna Action Plan and the Tampere conclusions for the creation of an "area of freedom, security and justice".
Lors de sa réunion de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, le Conseil européen a invité la Commission à proposer un "tableau de bord approprié" permettant de "suivre constamment les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des mesures nécessaires et pour respecter les échéances" fixées par le traité d'Amsterdam, par le plan d'action de Vienne et par les conclusions de Tampere pour la création d'un "espace de liberté, de sécurité et de justice".