Traduction de «council would assure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Auditing and Assurance Standards Oversight Council
Conseil de surveillance de la normalisation en vérification et certification

Exchange of letters between the government of Canada and the Swiss Federal Council constituting and Agreement concerning the non-proliferation assurances to be applied to tritium and tritium-related equipment transferred, directly or indirectly, from Cana
Échange de lettres entre le gouvernement du Canada et le Conseil Fédéral Suisse constituant un Accord concernant les garanties de non-prolifération à être appliquées au tritium et aux équipements connexes au tritium transférés, directement ou indirectemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The implementation of the Council Recommendation on promoting learning mobility[19], and the use of European quality assurance tools such as the European Quality Assurance Register, would facilitate mutual trust, academic recognition and mobility.
L’application de la recommandation du Conseil visant à promouvoir la mobilité à des fins d’apprentissage[19], et l’emploi d’outils européens d’assurance qualité tels que le registre européen des agences de garantie de la qualité, faciliteraient la confiance mutuelle, la reconnaissance académique et la mobilité.

I can assure you that already, at the traditional meeting of the Commission with the members of the Austrian Government on 19 January, it was agreed between the President of the Commission and the President-in-Office of the Council, Mr Schüssel, that the Commission proposals should be submitted as soon as possible and that the Council would negotiate as swiftly as possible and in good faith.
Je peux garantir que, lors de la réunion traditionnelle de la Commission avec les membres du gouvernement autrichien, le 19 janvier, il a déjà été décidé entre le président de la Commission et le président en exercice du Conseil, M. Schüssel, que les propositions de la Commission devraient être soumises dans les plus brefs délais et que le Conseil négocierait le plus promptement possible et de bonne foi.

Independently of the issue of the final seat of the European Food Safety Authority, which will be resolved in due course, Council would assure the Honourable Member that it attaches the greatest importance to the principle of the independence of the Authority and its central organs, specifically its administrative board and its executive director.
Indépendamment de la question du siège définitif de l'Autorité européenne de Sécurité des aliments qui sera réglée au moment approprié, le Conseil assure l'Honorable parlementaire qu'il est très attaché au principe d'indépendance de cette Autorité et de ses organes essentiels, notamment son conseil d'administration et son Directeur exécutif.

Antonione, Council (IT) The Council would like to assure the honourable Member that, since the proposal in question was tabled, several Presidencies have tried to make headway on this issue with a view to achieving a Council common position on the matter.
Antonione, Conseil. - (IT) Le Conseil voudrait assurer à l’honorable député que depuis que la proposition en question a été avancée, plusieurs présidences ont essayé d’avancer sur ce sujet en vue d’arriver à une position commune du Conseil en la matière.

The Council would give a reminder that the action plan, first submitted as part of the discharge procedure in respect of implementation of the 1998 budget, is designed to improve the Commission's financial management so that it can obtain a favourable statement of assurance (SOA) from the Court and that the Council agreed, at its meeting on 13 March 2000, to make a thorough examination of the implementation of this plan during its discussion of the Court of Auditors' annual report for the following year, on the basis of a progress report from the Commission.
Le Conseil rappelle que ce plan d'action, présenté pour la première fois dans le cadre de la procédure sur la décharge sur l'exécution du budget de l'exercice 1998, a pour objectif d'améliorer la gestion financière de la Commission, de sorte qu'elle puisse obtenir de la Cour la déclaration d'assurance (DAS) positive, et qu'il a convenu, lors de sa session du 13 mars 2000, d'examiner de façon approfondie la mise en œuvre de ce plan lors des délibérations sur le rapport annuel de la Cour des comptes de l'exercice suivant, sur base d'un rapport d'avancement présenté par la Commission.

The Council would like to assure the honourable Member once again of its deep commitment to this issue.
Le Conseil souhaiterait rassurer l'honorable parlementaire en réitérant l'attachement profond qu'il porte à cette question.

Ministers noted Commissioner PINHEIRO's assurances that he would see to it that the decisions to be taken by the Internal Market Council would take due account of cocoa producers' concerns.
Les Ministres ont pris note des assurances du Commissaire PINHEIRO de veiller à ce que les décisions à prendre par le Conseil dans sa formation "Marché intérieur" prennent dûment compte des préoccupations des producteurs de cacao.

The Council notes that in general the Commission accepts the validity of the Court's overall findings. It is deeply concerned at the absence of an assurance as to the legality/regularity of the transactions underlying the payments, while emphasizing that the extrapolation method used by the Court does not enable particular sectors or Member States to be referred to. The Council would like the Court to continue trying to improve its methodology in consultation with the Commission.
Le Conseil note que la Commission accepte, en général, la validité des résultats globaux auxquels aboutit la Cour ; il exprime sa vive préoccupation concernant l'absence d'assurance sur la légalité/régularité des opérations sous-jacentes aux paiements tout en soulignant que la méthode d'extrapolation utilisée par la Cour ne permet pas de viser un secteur ou un Etat membre en particulier ; le Conseil souhaite par ailleurs que la Cour poursuive ses efforts d'amélioration de sa méthodologie en consultation avec la Commission.