Vertaling van "council took stock " (Engels → Frans) :

The European Council also took stock of the discussions on the Economic and Monetary Union and the next steps towards a fair deal for Britain.
Le Conseil européen a également fait le point sur les discussions en cours à propos de l'Union économique et monétaire et les prochaines étapes à franchir pour aboutir à un accord équilibré avec le Royaume-Uni dans le contexte du référendum prévu.

On Greece, the members of the European Council met with the new Greek Prime Minister Alexis Tsipras and took stock of the situation in the country.
Sur la Grèce, les membres du Conseil européen ont rencontré le nouveau Premier ministre grec Alexis Tsipras et ont fait le point de la situation dans le pays.

To this end, on 21 October 2002, the Council took stock of preparations for the EU-Russia Summit to be held in Copenhagen on 11 November 2002.
À cet égard, le Conseil a discuté le 21 octobre 2002 de l'évolution des préparatifs du sommet qui se tiendra entre l'Union européenne et la Russie le 11 novembre 2002 à Copenhague.

The Council discussed the issue of incitement to hatred in broadcasting from countries outside the European Union at its meeting on 23 May 2005 and took stock of work initiated to respond the problems posed by satellite broadcasting of non-EU channels in the European Union.
Lors de sa réunion du 23 mai 2005, le Conseil a débattu de la question concernant les incitations à la haine dans les émissions issues de pays tiers et a entamé de nombreux travaux en vue de résoudre les problèmes posés par la diffusion par satellite de chaînes non européennes dans l’Union.

Furthermore the Council took its annual TAC's and quota decisions, and agreement was also reached on urgent recovery measures for some cod stocks, entering into force on 1 February 2003.
Par ailleurs, le Conseil a adopté ses décisions annuelles sur le total admissible des captures (TAC) et les quotas, et un accord a également été obtenu sur des mesures urgentes de reconstitution de certains stocks de cabillaud, accord qui entrera en vigueur le 1 février 2003.

Second, the European Council took stock of the progress made in implementing the economic and social agenda adopted at Lisbon.
Deuxièmement, le Conseil européen a fait le point sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du programme économique et social adopté à Lisbonne.

The Council took stock of progress made, invited CREST to formulate its opinion at its meeting on 20 March at the latest, and took note of the Commission's intentions regarding transmission of its formal proposal on the specific programmes.
Le Conseil a pris acte des progrès réalisés, a invité le CREST a rendre son avis pour sa réunion du 20 mars au plus tard et a pris note des intentions de la Commission à propos de la transmission de ses propositions officielles sur les programmes spécifiques.

4. Use of the common logo and slogan of the European Year in awareness-raising campaigns and for events". FOLLOW-UP TO THE FOURTH WORLD CONFERENCE ON WOMEN (PEKING, 4 TO 15 SEPTEMBER 1995) In accordance with the instructions of the European Council meeting in Madrid (15 and 16 December 1995), which had called on the European Union to take stock annually of the implementation of the Peking action programme, the Council took stock of the follow-up to the Peking Conference at both Community and national level, in particular as regards the legislation adopted in the field of equal opportunity for men and women at Community level since the end of the Conference and the follow-up measures adopted or planned in the Member States and by the European Commission.
SUIVI DE LA QUATRIEME CONFERENCE MONDIALE SUR LES FEMMES (PEKIN, 4-15 SEPTEMBRE 1995) Faisant suite au mandat du Conseil européen de Madrid (15/16 décembre 1995), qui avait appelé l'Union européenne à effectuer un bilan annuel de la mise en oeuvre du Programme d'action de Pékin, le Conseil a fait le point sur le suivi de la Conférence de Pékin au niveau tant communautaire que national, et notamment sur les textes législatifs adoptés dans le domaine de l'égalité des chances entre hommes et femmes au niveau communautaire depuis la fin de la Conférence, ainsi que sur les mesures de suivi prises ou envisagées dans les Etats membres et par la Commission européenne.

The Council: took stock, on the basis of the report from the Special Committee on Agriculture, of progress on the agricultural aspect of Agenda 2000 and welcomed the progress made since the Cardiff European Council; also examined the Presidency interim report on progress on the agricultural aspect of Agenda 2000, which will be forwarded to the General Affairs Council on 9 November 1998 for information, together with the report from the Special Committee on Agriculture; instructed the Special Committee on Agriculture and the relevant working parties to press ahead with detailed examination of the various draft legislative texts with a view to establishing consolidated versions at the earliest opportunity, without embarking upon examination of central policy questions; welcomed the Presidency's intention that the Agriculture Council should reach a clear political position at its November meeting, on the basis of a document to be put forward by the Presidency, as a contribution to the Vienna European Council.
a fait le point, sur la base du rapport du Comité spécial Agriculture, de l'état d'avancement des travaux concernant le volet agricole de l'Agenda 2000 et s'est félicité des progrès accomplis depuis le Conseil européen de Cardiff ; a également pris connaissance du rapport intérimaire de la Présidence sur l'état d'avancement des travaux dans le volet agricole de l'Agenda 2000, qui sera transmis, pour information, au Conseil "Affaires générales" du 9 novembre 1998, accompagné du rapport du Comité spécial Agriculture ; a chargé le Comité spécial Agriculture et les groupes de travail d'avancer au maximum dans l'examen détaillé des différents projets de textes législatifs en vue d'établir des versions consolidées le plus rapidement possible, sans entrer dans l'examen des questions politiques centrales ; a salué l'intention de la Présidence de dégager une position politique claire du Conseil "Agriculture" lors de sa session de novembre, en tant que contribution pour le Conseil européen de Vienne sur la base d'un document à présenter par la Présidence .