Traduction de «council took away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Security Council Committee on Council meetings away from headquarters
Comité du Conseil de sécurité pour les réunions hors Siège du Conseil

Security Council Committee on Council Meetings away from Headquarters
Comité du Conseil de sécurité pour les réunions hors Siège du Conseil

Security Council Committee on Council meetings away from Headquarters
Comité du Conseil de sécurité pour les réunions hors Siège du Conseil

Committee on Council Meetings away from Headquarters
Comité (du Conseil de sécurité) pour les réunions hors siège du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Glen Mary, the order in council was rescinded in 1974, so they essentially took the land away from the Metis people.
À Glen Mary, le décret a été révoqué en 1974; on a donc enlevé les terres aux Métis.

Whilst, in front of running cameras, billions were given for reconstruction with one hand, the Council took away development aid with the other.
Alors que l’on accordait des milliards pour la reconstruction devant l’œil des caméras fureteuses, le Conseil allait puiser des fonds dans l’aide au développement par une voie détournée.

Communications went back and forth about the provisions, especially the one which removed the authority of Parliament and shifted it to the cabinet. This took authority away from the representatives of the people and put it in the Privy Council committee to make decisions behind closed doors.
Nous avons eu des échanges sur certaines dispositions, surtout celles qui enlevaient le pouvoir à la Chambre des communes, au Parlement, pour le céder plutôt au cabinet, qui retiraient ce pouvoir aux représentants du peuple pour le donner au comité du Conseil privé, qui était en mesure de prendre des décisions à huis clos.

In 2003, when I was on council — I was the only one on the commission — they took away the policing from us because of an audit that they failed.
En 2003, quand je siégeais au conseil — j'étais le seul à la commission —, ils nous ont supprimé les services de police à la suite d'un audit négatif.