Traduction de «council tomorrow regarding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not released by the Council of the European Union to the public. The Council reserves all its rights in law as regards any unauthorised publication.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis* which fall within the area referred to in Article 1, point [...], of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of that Agreement**.
En ce qui concerne l'Islande et la Norvège, [le présent acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE du Conseil, du 17 mai 1999, relative à certaines modalités d'application dudit accord**.

Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 May 1979 concerning Customs Requirements regarding Commercial Invoices
Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 mai 1979 concernant les exigences douanières en matière de factures commerciales

Support to the International Council of Women for its Awareness-creation Activities regarding Violence against Women and Children
Soutien au Conseil international des femmes pour ses activités de sensibilisation à la violence à l'égard des femmes et des enfants

Convention of the Council of Europe for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel

Report from the Commission to the Council concerning the actions to be taken the Community regarding the accessibility of transport for persons with reduced mobility
Rapport de la Commission au Conseil sur les mesures à prendre dans la Communauté en matière d'accessibilité des moyens de transport aux personnes à mobilité réduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To return to the next steps in this procedure, I believe that tomorrow’s vote will be an important signal for all stakeholders in this process, and most notably also for the Council as regards the legislative procedure.
Pour en revenir aux étapes suivantes de cette procédure, je crois que le vote de demain sera un signal important pour toutes les parties prenantes de ce processus, et en particulier aussi pour le Conseil, en ce qui concerne la procédure législative.

In this regard, I have written to the Ministers for Industry of the 28 Member States and intend to start a discussion on the contents of the Compact as early as tomorrow during the Competitiveness Council.
J’ai écrit à ce sujet aux ministres de l’Industrie des 28 États membres et je me propose d’ouvrir une première discussion sur le contenu de ce pacte dès demain, à la faveur du Conseil «Compétitivité».

I insist on making quick progress on these actions, in particular with regard to the implementation of the 120 billion euro package, progressing on the Single Market issues, and achieving the Digital Single Market by 2015, quality job creation and social inclusion, promoting research and development, enhancing the competitiveness of industry, implementing the EU 2020 Strategy and harnessing the potential of international trade All those issues are on the agenda of the European Council this afternoon and tomorrow morning.
J'insiste sur le fait qu'il faut progresser rapidement au sujet de ces mesures, en particulier en ce qui concerne la mise en œuvre de l'enveloppe de 120 milliards d'euros, avancer sur les questions liées au marché unique et mettre en place le marché unique numérique d'ici 2015, créer des emplois de qualité et assurer l'inclusion sociale, promouvoir la recherche et le développement, améliorer la compétitivité de l'industrie, mettre en œuvre la stratégie Europe 2020 et tirer parti des possibilités qu'offre le commerce international.

The Chair: I will then, tomorrow morning, report the supplementary estimates (C) regarding the privy council.
Le président: Je déposerai donc le rapport sur le Budget supplémentaire des dépenses (C) pour ce qui est du Conseil privé demain matin.

I hope that we shall hear some judicious statements from the Council tomorrow regarding its intention of adhering to the line we began to discuss last week.
J’espère que le Conseil fera demain des déclarations judicieuses concernant son intention d’adhérer à la ligne que nous avons commencé à examiner la semaine dernière.

According to our agenda, after 9 p.m. tomorrow evening we are due to debate whether to grant a cent to the Energy Community Treaty and put an oral question to the Council with regard to this Treaty.
D’après notre ordre du jour, après 19 heures demain soir, nous sommes supposés débattre de l’octroi d’une somme d’argent au traité instituant la Communauté de l’énergie et poser une question orale au Conseil au sujet de ce Traité.

Although Parliament has no official right of consultation with regard to the direct trade which has also been proposed, I believe that this House will make it clearly known to the Council tomorrow that a prompt decision is expected on the trade proposal, just as we expect a prompt decision on the financial support element.
Bien que le Parlement n’ait aucun droit officiel de consultation au sujet de la proposition de commerce direct également comprise dans ce paquet, je pense que cette Assemblée ne manquera pas de dire clairement au Conseil demain qu’elle attend une décision rapide quant à la proposition commerciale, tout comme nous espérons une décision rapide sur la question du soutien financier.

With regard to tomorrow, our main witnesses are the Canadian Labour Congress and the Canadian Council of Chief Executives.
Pour ce qui est de demain, nos principaux témoins sont les représentants du Congrès du travail du Canada et du Conseil canadien des chefs d'entreprise.