Traduction de «council to reinforce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reinforced meeting of the Permanent Council
séance élargie du Conseil permanent

set up steel reinforcement | setting up steel reinforcement | set up reinforcing steel | setting up of reinforcing steel
mettre en place de l’acier renforcé

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

concrete reinforcing bar | deformed bar | rebar | reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing steel
barre à haute adhérence | barre d'armature | barre pour béton armé | rond à béton

high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]
matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]

International Council of Masonry Engineering for Developing Countries [ International Symposium on Reinforced and Prestressed Masonry ]
International Council of Masonry Engineering for Developing Countries [ International Symposium on Reinforced and Prestressed Masonry ]

Reinforced Council
Conseil Renforcé

chassis frame rail reinforcement | side rail reinforcement | frame side rail reinforcement | frame reinforcement | chassis reinforcement
renfort de longeron | renfort de bâti | renforcement de longeron

concrete reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing rod
acier à béton | acier d'armatures | barre d'armature | fer à béton

reinforce a body mould | reinforce body moulds | harness body mould | reinforce body mould
renforcer un moule de mannequin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(10) Encourages the Council to reinforce the coordination of the Union's position at international meetings, in particular the UN General Assembly and the Narcotics Commission.
(10) encourage le Conseil à renforcer la coordination de la position de l'Union lors des réunions internationales, notamment lors de l'Assemblée générale des Nations Unies et la Commission des Stupéfiants.

To correct this weakness, the Council Decision reinforces the role of national structures - the National Agencies - as indicated in Article 5 and annex III. The scope of the activities of the National Agencies is wide: they play an important role all over the life cycle of the projects from counselling to selection and monitoring of projects until the payment of the last project balance.
Afin de combler ces dernières, la décision du Conseil renforce le rôle des structures nationales (les agences nationales), conformément à l'article 5 et à l'annexe III. Les agences nationales ont un champ d'action très vaste: elles jouent un rôle important tout au long du cycle de vie d'un projet, de la consultation à la sélection et du contrôle du projet au paiement du dernier montant dû.

This Council recommendation reinforces the EU Framework for Roma integration of 2011 with a non-binding legal instrument that aims to speed up progress by providing guidance to and focusing the attention of EU countries on a number of concrete measures that are crucial for implementing their strategies more effectively.
Cette recommandation du Conseil renforce le cadre de l’Union européenne (UE) pour l’intégration des Roms, adopté en 2011, au moyen d’un instrument juridique non contraignant destiné à accélérer les progrès en ce sens, en offrant des orientations et en attirant l’attention des pays de l’UE sur un certain nombre de mesures concrètes qui sont cruciales pour une mise en œuvre plus efficace de leurs stratégies.

Hiding this in cabinet—in the Governor in Council—just reinforces the perception that's out there.
L'intervention du Cabinet uniquement—du gouverneur en conseil—ne fait que renforcer la perception qui existe déjà.

In view of the gravity of the situation in Syria, the Council today reinforced the EU's restrictive measures against the country's regime.
Au vu de la gravité de la situation en Syrie, le Conseil a renforcé aujourd'hui les mesures restrictives prises par l'UE à l'encontre du régime syrien.

A total of $50 million in additional support was provided for the Canada Council, thus reinforcing the government's commitment to arts and culture.
Le Conseil des Arts du Canada recevra des fonds supplémentaires de 50 millions de dollars, ce qui renforce l'engagement du gouvernement à l'égard des arts et de la culture.

The Commission calls on the Council to reinforce its capacity to take decisions and cut through different sectoral interests.
La Commission en appelle au Conseil pour qu'il renforce sa capacité de prendre des décisions et de transcender les intérêts sectoriels.

Only yesterday we urged the federal government to act as soon as possible on the resolution by the Security Council to reinforce the UN mission in Rwanda, and we welcome the additional contribution from CIDA announced this afternoon by the Secretary of State.
Alors que, hier encore, nous incitions le gouvernement fédéral à donner suite, le plus rapidement possible, à la résolution du Conseil de sécurité sur le renforcement de la mission des Nations Unies au Rwanda, nous accueillons avec joie cette contribution complémentaire de l'ACDI que nous annonce cet après-midi la secrétaire d'État.

The European Commission today adopted a communication to the Council on reinforced convergence procedures and a new exchange rate mechanism.
La Commission européenne a adopté ce jour une communication au Conseil concernant des procédures de convergence renforcées et un nouveau mécanisme de change.