Traduction de «council that mr janusz lewandowski had » (Anglais → Français) :

In a letter dated 18 June 2014, Mr José Manuel DURÃO BARROSO, President of the Commission, informed the Council that Mr Janusz LEWANDOWSKI had resigned from his post as a Member of the Commission with effect from 30 June 2014.
Dans une lettre datée du 18 juin 2014, M. José Manuel DURÃO BARROSO, président de la Commission, a informé le Conseil que M. Janusz LEWANDOWSKI avait démissionné, avec effet au 30 juin 2014, de son poste de membre de la Commission.

This is why the Committee of the Regions wanted to hear what the European Commissioner for the Budget and Financial Planning, Janusz Lewandowski, had to say before the Commission finalises its proposals, which are announced for 29 June.
C'est pourquoi le Comité des Régions souhaitait entendre le Commissaire européen en charge du budget et de la programmation financière Janusz Lewandowski, avant que la Commission européenne finalise ses propositions, annoncées pour le 29 juin prochain.

"Everything is now on the table, including the Parliament's precondition to enter into talks on the MFF: a signal from the Council that it is in favour of a rapid adoption of a substantial amending budget for 2013" added Janusz Lewandowski".
"Tous les ingrédients sont réunis, y compris les préconditions du Parlement européen pour entamer les pourparlers sur le prochain cadre financier, c'est à dire un signal du Conseil qu'il souhaite une adoption rapide d'un budget rectificatif substantiel pour 2013", ajoute Janusz Lewandowski.

At the first extraordinary meeting of its Bureau after the 2010 renewal, the EESC had the opportunity to debate the challenges for the future EU budget with the Commissioner for budget and financial programming, Janusz Lewandowski.
Lors de la première réunion extraordinaire de son Bureau après le renouvellement du mandat, le CESE a eu l'occasion de débattre des défis relatifs à l'avenir du budget de l'UE avec Janusz Lewandowski, membre de la Commission européenne chargé du budget et de la programmation financière.

"We worked full speed to present a solid starting point for renewed negotiations between the European Parliament and the Council", states EU Commissioner for budget and financial programming Janusz Lewandowski".
Nous avons mis les bouchées doubles pour présenter un point de départ solide pour la reprise des négociations entre le Conseil et le Parlement européen", déclare le Commissaire européen au budget et à la programmation financière Janusz Lewandowski".

Draft general budget 2009 as modified by the Council (all sections) (A6-0486/2008, Jutta Haug/Janusz Lewandowski) (vote)
Projet de budget général 2009, modifié par le Conseil (toutes sections) (A6-0486/2008, Jutta Haug/Janusz Lewandowski) (vote)

(Having invited the President-in-Office of the Council, Ulla-Maj Wideroos, the representative of the Commission, Dalia Grybauskaite, the Chairman of the Committee on Budgets, Janusz Lewandowski, and the rapporteurs, James Elles and Louis Grech, to accompany him, the President of Parliament, together with the President-in-Office of the Council, signed the budget)
(Après avoir invité la présidente en exercice du Conseil, Ulla-Maj Wideroos, la représentante de la Commission, Dalia Grybauskaitè, le président de la commission des budgets, Janusz Lewandowski, ainsi que les rapporteurs James Elles et Louis Gresch à se joindre à lui, le président du Parlement, avec la présidente en exercice du Conseil, procède à la signature du budget)

(Having invited the President-in-Office of the Council, Ivan Lewis, the representative of the Commission, Dalia Grybauskaite, the President of the Committee on Budgets, Janusz Lewandowski, and the rapporteurs, Giovanni Pittella and Valdis Dombrovskis, to accompany them, the President of Parliament, together with the President-in-Office of the Council, signed the flexibility instrument and the budget)
(Après avoir invité le président en exercice du Conseil, Ivan Lewis, la représentante de la Commission, Dalia Grybauskaite, le président de la commission des budgets, Janusz Lewandowski, et les rapporteurs, Giovanni Pittella et Valdis Dombrovskis, à se joindre à lui, le président du Parlement et le président en exercice du Conseil procèdent à la signature de l’instrument de flexibilité et du budget)

Responding to a wide range of questions on the future of cohesion policy after 2013 – and how it is to be funded – Commissioner Janusz Lewandowski reiterated his determination to pursue an integrated and consistent approach. He stated: "The Structural Funds have often had an anti-crisis effect in countries in difficulty and a multiplier effect on regional economies.
Largement questionné sur l'avenir de la politique de cohésion post 2013 et sur son financement, le commissaire Janusz Lewandowski a rappelé sa détermination à en maintenir une approche intégrée et cohérente car, selon lui, "les fonds structurels ont souvent joué un effet anti-crise dans des pays en difficulté et ont produit un effet multiplicateur dans les économies régionales.