Vertaling van "council talk endlessly " (Engels → Frans) :

Having said that, had there been no Order-in-Council I believe we would have had endless committees and endless analyses and we would still be talking about it as a project years from now.
Cela étant dit, je crois que ce décret était nécessaire sans quoi il y aurait eu des comités et des analyses sans fin et nous aurions passé des années à discuter de ce projet.

In their speeches on television and in public, all the members of the Council talk endlessly about their desire to build a citizens’ Europe.
Dans leurs discours à la télévision et en public, tous les membres du Conseil ne cessent de parler de leur désir de construire une Europe des citoyens.

Finally, both the Council and the Commission talk endlessly about the importance of flexicurity, but how can the Council be taken seriously while the directive on temporary agency work remains blocked?
Enfin, le Conseil et la Commission parlent sans cesse de l’importance de la flexicurité, mais comment peut-on prendre le Conseil au sérieux alors que la directive sur le travail intérimaire reste bloquée?