Vertaling van "council tabled by jorge salvador hernández " (Engels → Frans) :

– having regard to the proposal for a recommendation to the Council tabled by Jorge Salvador Hernández Mollar on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats (B5-0359/2003),
— vu la proposition de recommandation au Conseil présentée par Jorge Salvador Hernández au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) et Démocrates européens (B5-0359/2003),

– having regard to the proposal for a recommendation to the Council tabled by Jorge Salvador Hernández Mollar on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats (B5-0359/2003),
– vu la proposition de recommandation au Conseil présentée par Jorge Salvador Hernández au nom du groupe PPE (B5‑0359/2003),

At the sitting of 3 July 2003 the President of Parliament announced that he had referred the Proposal for a recommendation on procedural safeguards for suspects and defendants in criminal proceedings throughout the European Union, which had been tabled by Jorge Salvador Hernández Mollar on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats (B5-0359/2003) pursuant to Rule 49(1) of the Rules of Procedure, to the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs as the committee responsible.
Au cours de la séance du 3 juillet 2003, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait, conformément au paragraphe 1 de l'article 49 du règlement, transmis la proposition de recommandation sur les garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes mises en cause dans des procédures pénales dans l'Union européenne, présentée par Jorge Salvador Hernández Mollar, au nom du groupe PPE (B5-0359/2003), à la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures pour examen au fond.

Report (A5-0450/2002 ) by Mr Jorge Salvador Hernández Mollar, on behalf of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Belgium and the French Republic in view of the adoption of a Council Act drawing up a Protocol amending the Convention on the use of information technology for customs purposes as regards the creation of a customs files identification database [13187/2001 – C5-0607/2001 – 2001/0829(CNS)] (Rapporteur: Mr Jorge Salvador Hernández Mollar)
Rapport (A5-0450/2002 ) de M. Hernández Mollar, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur l'initiative de la République fédérale d'Allemagne, du Royaume de Belgique et de la République française en vue de l'adoption de l'acte du Conseil établissant le protocole modifiant la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières [13187/2001 - C5-0607/2001 - 2001/0829(CNS)]

Report (A5-0450/2002) by Mr Jorge Salvador Hernández Mollar, on behalf of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Belgium and the French Republic in view of the adoption of a Council Act drawing up a Protocol amending the Convention on the use of information technology for customs purposes as regards the creation of a customs files identification database [13187/2001 – C5-0607/2001 – 2001/0829(CNS)] (Rapporteur: Mr Jorge Salvador Hernández Mollar)
Rapport (A5-0450/2002) de M. Hernández Mollar, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur l'initiative de la République fédérale d'Allemagne, du Royaume de Belgique et de la République française en vue de l'adoption de l'acte du Conseil établissant le protocole modifiant la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières [13187/2001 - C5-0607/2001 - 2001/0829(CNS)]

Following calls by the Council of Ministers and European Parliament, the European Commission today (28 April) tabled proposals for a Community action plan for the reconstruction of Central America worth EUR 250 million over four years for the countries hit hardest by Hurricane Mitch in October 1998 -Honduras and Nicaragua in particular, but also El Salvador and Guatemala.
La Commission européenne a proposé aujourd'hui (28 avril 1999) au Conseil des Ministres et au Parlement européen, suite à leur demande, un plan d'action communautaire pour la reconstruction de l'Amérique Centrale. Il s'agit de 250 millions d'euros sur une période de 4 ans, en faveur des pays les plus affectés, surtout le Honduras et le Nicaragua, mais aussi le Salvador et le Guatemala, par l'ouragan Mitch en octobre 1998.