Traduction de «council strongly reconfirmed » (Anglais → Français) :

In June this year (2008) the European Council strongly reconfirmed those commitments, a welcome and essential measure since EU aid levels dropped last year, for the first time since Monterrey.
En juin de cette année (2008), le Conseil européen a reconfirmé avec force ces engagements, une mesure bienvenue et essentielle vu que, l’année dernière, les niveaux d’aide ont baissé, pour la première fois depuis Monterrey.

The Council reconfirmed the EU's strong commitment to a successful outcome to the Doha round and to the ministerial conference in December, as well as the importance it attaches to the multilateral trading system.
Le Conseil a réitéré sa détermination à voir aboutir les négociations menées dans le cadre du cycle de Doha et la conférence ministérielle qui se tiendra en décembre ainsi que l'importance qu'il attache au système commercial multilatéral.

In this respect, the Council confirms the need to ensure strong coherence with the Development Policy Statement adopted on 21 November 2005 and reconfirms its November 2005 conclusions on EPAs and Africa and extends these conclusions to all ACP regions.
À cet égard, le Conseil réaffirme la nécessité d'assurer une grande cohérence avec la déclaration sur la politique de développement adoptée le 21 novembre 2005 et réitère ses conclusions de novembre 2005 sur les APE et l'Afrique, en les étendant à toutes les régions ACP.

In this context, the Council reconfirms its appreciation and strong support for the objective of the African Union (AU) and African subregional organisations to promote peace and security on the African continent.
À cet égard, le Conseil rappelle qu'il salue et soutient fermement l'objectif de l'Union africaine (UA) et des organisations subrégionales africaines consistant à promouvoir la paix et la sécurité sur le continent africain.

The Council reconfirmed its strong commitment to the ongoing reforms in this country".
Le Conseil a confirmé la grande importance qu'il attache aux réformes en cours dans ce pays".

In answer to my earlier question on Cuba and the development of EU relations (H-1147/98 ), the Council reconfirmed the strong desire of the European Union to act as Cuba’s partner with a view to the progressive and irreversible opening of the Cuban economy.
En réponse à ma précédente question sur Cuba et le développement des relations avec l'UE (H -1147/98) le Conseil confirme à nouveau le désir profond de l'Union européenne d'agir en qualité de partenaire de Cuba en vue d'ouvrir progressivement et de façon irréversible l'économie cubaine.

In answer to my earlier question on Cuba and the development of EU relations (H-1147/98), the Council reconfirmed the strong desire of the European Union to act as Cuba’s partner with a view to the progressive and irreversible opening of the Cuban economy.
En réponse à ma précédente question sur Cuba et le développement des relations avec l'UE (H -1147/98) le Conseil confirme à nouveau le désir profond de l'Union européenne d'agir en qualité de partenaire de Cuba en vue d'ouvrir progressivement et de façon irréversible l'économie cubaine.

The Council reconfirmed the strong desire of the European Union to act as Cuba's partner with a view to the progressive and irreversible opening of the Cuban economy.
Le Conseil a réaffirmé le vif désir de l'Union européenne de devenir le partenaire de Cuba dans la perspective de l'ouverture progressive et irréversible de l'économie cubaine.