Traduction de «council still feel » (Anglais → Français) :

Part of the work of the council is to create the first pan-Canadian certification program to allow an individual who wants to stay as a miner to still feel valued in the occupation and not feel like they need to move to a skilled trade and work to become an electrician or a millwright. To be honest, we're the first country to do this.
Une partie du travail du conseil consiste à mettre sur pied le premier programme pancanadien de certification qui permettrait au mineur qui souhaite rester dans sa profession à continuer de s'y sentir estimé, sans devoir s'imaginer qu'il lui faut accéder à un métier spécialisé et travailler à devenir électricien ou mécanicien.

Does the Council still feel that the European Union’s goal of keeping the global temperature rise to 2°C is likely to be met?
Le Conseil considère-t-il toujours que l'objectif fixé par l'Union européenne visant à maintenir à 2° C l'augmentation de la température à la surface de la terre pourra être atteint?

Does the Council still feel that the European Union's goal of keeping the global temperature rise to 2°C is likely to be met?
Le Conseil considère-t-il toujours que l'objectif fixé par l'Union européenne visant à maintenir à 2° C l'augmentation de la température à la surface de la terre pourra être atteint?

The Security Council resolution still requires us to request authorization from the Syrian authorities for any cross-border or cross-line activity, but what we want to do is push very hard, and we feel that if there's refusal, we can take that back to the Security Council.
La résolution fait en sorte que nous devons toujours demander l'autorisation des autorités syriennes pour tout passage transfrontalier ou activité transfrontalière, mais nous voulons vraiment insister. Nous estimons qu'en cas de refus, nous pourrons renvoyer cela au Conseil de sécurité.

The approval still remains with the Governor in Council. I feel that the approval should rest with both chambers.
L’approbation relève toujours du gouverneur en conseil, alors que, selon moi, il devrait dépendre des deux chambres.

− (IT) Madam President, the topic of urban transport, I would like to inform the honourable Members − ‘fellow Members’ always comes to my mind first, it must be force of habit; I have only been a commissioner for a few months whereas I was an MEP for many years and evidently I still feel part of this Parliament − was one of the topics at the informal Council in La Rochelle on 1 and 2 September 2008, and was discussed at length.
− (IT) Madame la Présidente, sur la question des transports urbains, je dois informer les estimés députés - je suis toujours tenté de dire «mes collègues députés», sans doute la force de l’habitude; je ne suis commissaire que depuis quelques mois alors que j’ai été député européen pendant de nombreuses années, et de toute évidence je m’identifie encore au Parlement - que ce sujet était l’un des thèmes du Conseil informel organisé à La Rochelle les 1er et 2 septembre derniers.

Honourable Members, although the most recent Council negotiations did not reach a conclusion, I feel that every participant can confirm that there was a strong desire to reach agreement and that the Council still shares this desire, which will provide a basis for further progress.
Honorables membres, bien que les récentes négociations du Conseil n’aient pas trouvé de conclusion, je pense que chaque participant peut confirmer qu’il y avait un véritable souhait d’arriver à un accord et que le Conseil partage toujours ce souhait, ce qui fournira une base pour de futurs progrès.

As the Canadian Council on Social Development stated in their brief, having taken or examined the amendments, they still feel that because so-called " dead weeks" will be counted in the calculation of benefits, this system will still penalize people in unstable jobs and seasonal workers.
Comme le Conseil canadien de développement social l'a affirmé dans son mémoire, même si on tient compte des amendements, ce système pénalisera encore ceux qui ont un emploi précaire ou saisonnier, car il sera encore tenu compte des «semaines de temps mort» dans le calcul des prestations.

It is safe to say that the council has had some teething problems and is still in search of a role and the government is still gently feeling out the idea of independent advice.
Je pense pouvoir dire que le Conseil a connu quelques difficultés de jeunesse et il est toujours en quête d'un rôle et le gouvernement se tâte toujours concernant l'idée d'un conseil indépendant.