Traduction de «council sounded very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interinstitutional agreement | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | AII [Abbr.]

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management
accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière

Sliammon Indian Band Council [ Desolation Sound Tribal Council ]
Sliammon Indian Band Council [ Desolation Sound Tribal Council ]

Owen Sound and District Labour Council
Owen Sound and District Labour Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ken Epp: The Canadian Council for International Cooperation and you people, and I think there was somebody else here, talked about eliminating global poverty, a very high-sounding lofty goal, which is I think well beyond the ability of the Canadian budget, even if we devoted all of our revenues to it and spread them around the world.
M. Ken Epp: Le Conseil canadien pour la coopération internationale et vous-même, et je pense un autre témoin encore, avez parlé d'éliminer la pauvreté dans le monde, un objectif certes très louable mais qui me paraît dépasser largement la capacité du budget canadien, même si nous y consacrions la totalité de nos revenus.

Commissioner, your stance as regards the European Council sounded very drastic.
Monsieur le Commissaire, votre position par rapport au Conseil européen semble assez radicale.

Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) The Council attaches very great importance to the annual audit and Statement of Assurance of the Court of Auditors and has repeatedly affirmed its unwavering support for sound financial management in the EU.
Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Le Conseil attache une très grande importance à l’audit annuel et à la déclaration d’assurance de la Cour des comptes et a réaffirmé régulièrement son soutien sans faille à une bonne gestion financière dans l’UE.

Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) The Council attaches very great importance to the annual audit and Statement of Assurance of the Court of Auditors and has repeatedly affirmed its unwavering support for sound financial management in the EU.
Günter Gloser, président en exercice du Conseil . - (DE) Le Conseil attache une très grande importance à l’audit annuel et à la déclaration d’assurance de la Cour des comptes et a réaffirmé régulièrement son soutien sans faille à une bonne gestion financière dans l’UE.

D. whereas in its Decision No 190/2003, the Council makes it very clear that it implements appropriations in the field of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, and in particular that "The Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy [.], assisted by the Deputy Secretary-General, is fully responsible for administering the appropriations under Section II - Council - of the general budget of the European Communities, and takes all necessary steps to ensure their sound management.
D. considérant que dans sa décision n° 190/2003, le Conseil indique très clairement qu'il exécute les crédits dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) conformément aux dispositions du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes et, en particulier, que "Le Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne/Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune [...], assisté par le Secrétaire général adjoint, est pleinement responsable de la gestion des crédits inscrits à la section II – Conseil – du budget général des Communautés européennes et prend toutes les mesures nécessaires pour en assurer une bonne gestion.

– (FR) Madam President, the people of Europe should be pleased today with the very sound agreement reached by the Commission, the Council and, of course, our rapporteurs, on this issue of pesticides, and, going by what I have heard in this debate, it has been reached in a climate of very intense and particularly effective lobbying in the United Kingdom and in Ireland.
- Madame la Présidente, les citoyens européens doivent se féliciter aujourd’hui du très bon accord auquel sont parvenus la Commission, le Conseil et bien entendu nos rapporteures, sur ce dossier des pesticides et ce, dans un climat, cela a été dit, de lobbying très intense et particulièrement efficace, si j’entends ce débat, en Grande Bretagne et en Irlande.

It sounded very interesting to me, because I'm the spokesman on competition on behalf of my party in the council.
Cela m'a semblé très intéressant parce que je suis porte-parole en matière de concurrence au sein de mon parti au conseil.

I know it sounds very bureaucratic, and I haven't always been a bureaucrat, but I would say that the provision in the current act that requires the joint council to provide every opportunity to receive representations could go so far as to have every First Nation provide it.
Ça vous paraîtra peut-être très bureaucratique, et je n'ai pas été bureaucrate toute ma vie, mais je vous rappellerai qu'une disposition du projet de loi oblige le comité mixte à donner la possibilité à chaque Première Nation de lui présenter ses observations.

Finally, with respect to the observer, we believe the function is important, but it may be best played by something like an airline users' council modelled on the U.K. Air Transport Users Council, which has been very successful in acting both as a sounding board for complaints and as a source of policy advice for the Civil Aviation Authority.
Enfin, en ce qui a trait à l'observateur, nous jugeons cette fonction importante, mais il vaudrait peut-être mieux la confier à un conseil des usagers du transport aérien, sur le modèle du Air Transport Users Council du Royaume-Uni, qui a obtenu d'excellents résultats en formulant des recommandations tant à la suite des plaintes reçues que pour déterminer la politique de la Civil Aviation Authority.

The very difficult situation now arising for the various agricultural markets and the present financial situation of the Community, aggravate the difficulties resulting from the Council's failure to act and the Commission's responsibility for ensuring continuity in the management and operation of the CAP is therefore all the greater/.- 2 - The Commission accepts this responsibility without hesitation and it will take all necessary action, not only as regards temporary management of the markets but also as regards a sound financial policy.
La situation déjà extrêmement pénible telle qu'elle se présente pour les différents marchés agricoles, ainsi que la situation financière qui caractérise actuellement la Communauté, met encore en relief la paralysie qui est le résultat de cette carence et par conséquent, elle rend même plus lourde la responsabilité de la Commission pour assurer la continuité dans la gestion et le fonctionnement de la PAC. - 2 - La Commission va certainement accepter cette responsabilité et elle va prendre les mesures nécessaires qui s'imposent, pas seulement sur le plan de la gestion temporaire des marchés, mais également sur le plan d'une politique financière saine.