Vertaling van "council shows just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

show just cause
offrir des raisons valables

Show Jumping Council of Canada Inc.
Show Jumping Council of Canada Inc.

International Council of Air Shows
International Council of Air Shows

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you speak about having to measure the value, there's a recent report of the Toronto Arts Council where they tried to actually put a value on it, not just the esthetic value or the wonderful value you get from any type of art, but a monetary guide to show just how important art is.
Puisque vous parlez de la valeur des productions artistiques, je voudrais évoquer un rapport récent du Conseil des arts de Toronto qui portait précisément sur cette question. Il ne s'agissait pas seulement d'essayer de déterminer la valeur esthétique des oeuvres d'art mais aussi leur valeur monétaire.

The Chairman: Before we close, I'll just read out the names of groups that have called in showing a desire to appear: Canadian Pacific, safety and regulatory affairs; Brotherhood of Locomotive Engineers; director of government affairs with CN; United Transportation Union; Canadian Council of Professional Engineers; the Railway Association of Canada; and FCM, the Federation of Canadian Municipalities.
Le président: Avant de lever la séance, je vais lire les noms des groupes qui nous ont appelés et qui désirent comparaître: Canadien Pacifique, Sécurité et réglementation; Fraternité internationale des ingénieurs de locomotives; le directeur des affaires gouvernementales du CN; les Travailleurs unis des transports; le Conseil canadien des ingénieurs; l'Association des chemins de fer du Canada; et la FCM, la Fédération canadienne des municipalités.

As the communities are ready, as the provinces have the conversations and, just recently, the signing of the tripartite agreement, the creation of the First Nations Health Authority, the First Nations Health Council, it shows how we can move forward through incremental changes in a very positive way to create new structures and new governance models that are really truly going to be effective.
Les collectivités sont prêtes, les provinces dialoguent et, tout récemment, il y a eu la signature de l'entente tripartite visant la création d'une autorité sanitaire pour les Premières Nations, le Conseil de la santé des Premières Nations.

I am therefore grateful to you, Commissioner, for this proposal, and I hope that you will show just as much determination in actually implementing the plan, once it has been ratified by the Council, as you showed in reaching a satisfactory agreement within the ICCAT.
Je vous remercie donc, Monsieur le Commissaire, de cette proposition et je vous invite à faire preuve d’autant de détermination dans la mise en œuvre concrète du plan, lorsqu’il aura été entériné par le Conseil, que vous en avez mis dans la conclusion d’un accord satisfaisant au niveau de la CICTA.

– (PT) The run-up to this Council shows just how serious our problems are in the EU, and is indicative of the crisis arising from the increasingly neoliberal policies, which pander to the interests of the large economic and financial groups in the most powerful countries.
- (PT) La préparation de ce Conseil illustre toute la gravité de nos problèmes au sein de l’UE ainsi que la crise qui découle des politiques de plus en plus néolibérales, lesquelles servent les intérêts des grands groupes économiques et financiers dans les pays les plus puissants.

Mr. Speaker, a study of recent procurement shows that Treasury Board, the Privy Council, the Department of Finance and the Department of Public Works and Government Services award a disproportionate share of contracts that, strangely enough, are just under the $25,000 mark, the point at which it becomes obligatory to call for tenders.
Monsieur le Président, une analyse des récents approvisionnements montre que le Conseil du Trésor, le Conseil privé, le ministère des Finances et le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux octroient une part disproportionnée de contrats qui se situent curieusement juste sous la barre des 25 000 $, limite à partir de laquelle les appels d'offres sont obligatoires.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the figure of four million victims just quoted by the President-in-Office of the Council shows how important this topic is.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le chiffre de quatre millions de victimes cité à l’instant par le président en exercice du Conseil prouve à quel point ce sujet est important.

Unfortunately it took the tragedy of Sharm el-Sheikh to show just how strongly the public feels about this and how much we need to finalise a measure that has been inexplicably stuck in the Council since October last year.
Il a malheureusement fallu la tragédie de Sharm el-Sheikh pour montrer combien le public s’intéresse à ce sujet et combien il est nécessaire que nous finalisions une mesure qui est bloquée au Conseil de façon inexplicable depuis octobre de l’année passée.

Canada's attitude toward this partner state in the Francophonie is just as disappointing as the attitude of the Security Council, and it shows a total lack of leadership.
L'attitude du Canada est tout aussi décevante que celle du Conseil de sécurité à l'égard de cet État partenaire de la Francophonie, puisqu'il fait preuve d'un manque de leadership invraisemblable.