Traduction de «council showing utter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Council of Air Shows
International Council of Air Shows

Show Jumping Council of Canada Inc.
Show Jumping Council of Canada Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fight against terror has practically become a kind of runaway train, with the Council showing utter contempt for European citizens and parliamentary democracy.
La lutte contre le terrorisme est pratiquement devenue une sorte de train fou, conduit par un Conseil affichant un mépris total pour les citoyens européens et la démocratie parlementaire.

Lastly, it is an error of moral judgment, because, by upholding the statement made by the General Affairs Council of 11 June 2001, the Göteborg Council showed utter contempt for the democratically expressed opinion of a nation, which shows the Europe that it hopes to achieve in a strange light.
Faute morale enfin, car en confirmant la déclaration du Conseil "Affaires générales" du 11 juin, le Conseil de Göteborg a fait preuve, envers l'expression démocratique d'un peuple, d'un mépris profond qui jette une lumière étrange sur l'Europe qu'il veut construire.

The fact that the Council has not yet reacted shows a lack of respect for the agreement which it concluded with Parliament, and in legal terms it places it in an utterly impossible position.
Le fait de ne pas réagir serait, de la part du Conseil, une marque de non-respect pour l'accord qu'il avait passé avec le Parlement et le mettrait, au niveau juridique, dans une situation totalement inextricable.

These recent statements before the Commission published its report, which bear out numerous utterances and threats of a ‘crisis foretold’, show that the Turkish position has not changed and has even hardened in the run-up to the Copenhagen European Council.
Ces communiqués récents, que corroborent de nombreuses déclarations et menaces d’une "crise annoncée" précédant la publication du rapport de la Commission, indiquent que la position turque n’a pas changé et s’est même radicalisée à l’approche du Conseil européen de Copenhague.