Vertaling van "council shall keep " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the giving-way ship shall keep out of the way of the other vessel
le navire qui doit laisser la route libre doit s'écarter de la route de l'autre navire

the Council shall ensure coordination of the general economic policies
le Conseil assure la coordination des politiques économiques générales

the Council shall consult the Commission and,where appropriate,...
le Conseil délibère avec la Commission et,le cas échéant,avec

the Council shall act by a majority of its members
les délibérations du Conseil sont acquises à la majorité des membres qui le composent

Keep Canada Beautiful Council
Conseil d'embellissement du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23 (1) The Council shall keep at its office a copy, certified by it as a true copy, of each of the documents referred to in subsection 22(1), of the land governance code, and of any amendment to them.
23 (1) Le conseil conserve, à son bureau, une copie certifiée par lui conforme à l’original des documents mentionnés au paragraphe 22(1), du code foncier et des modifications qui leur sont apportées.

19 (1) The Bridge Authority shall keep complete and accurate records of the cost to it of performing its functions, and complete and accurate records of all its cash receipts and disbursements, and shall make its records available to such authorities or the representatives thereof as the Governor in Council or any authority designated by the Governor in Council may by regulation prescribe, and to such authorities or the representatives thereof as the appropriate authority in the United States prescribes.
19 (1) L’Administration du pont doit tenir des registres complets et précis de ce que lui coûte l’accomplissement de ses fonctions, de même que des registres complets et précis de toutes ses recettes et dépenses de caisses; elle doit mettre ses registres à la disposition des autorités, ou de leurs représentants, que le gouverneur en conseil ou quelqu’un qu’il désigne peut, par règlement, prescrire, ainsi qu’à la disposition des autorités, ou de leurs représentants, que la personne compétente aux États-Unis prescrit.

21 (1) The Authority shall keep complete and accurate records of the cost to it of performing its functions, and complete and accurate records of all its cash receipts and disbursements, and shall make its records available to such authorities or the representatives thereof as the Governor in Council or any authority designated by the Governor in Council may by regulation prescribe, and to such authorities or the representatives thereof as the appropriate authority in the United States prescribes.
21 (1) L’Administration doit tenir des registres complets et exacts de ce que lui coûte l’exercice de ses fonctions, de même que des registres complets et exacts de toutes ses recettes et dépenses de caisse, et elle doit mettre ces registres à la disposition des autorités ou représentants des autorités que le gouverneur en conseil ou toute autorité désignée par le gouverneur en conseil, peut par règlement prescrire, ainsi qu’à la disposition des autorités ou représentants des autorités que l’autorité compétente aux États-Unis prescrit.

14. The Queen’s Printer shall keep a complete record of the number of copies of the Acts of each calendar year or other period prescribed by the Governor in Council that have been printed, and of their disposition, and the record shall form a part of the annual report of the Department of Supply and Services.
14. L’imprimeur de la Reine doit tenir un compte exact du nombre d’exemplaires des lois de chaque année civile ou autre période fixée par le gouverneur en conseil qui ont été imprimés, et de quelle manière il en a été disposé. Ce compte constitue une partie du rapport annuel du ministère des Approvisionnements et Services.

2. The Council shall keep informed the European Parliament and the national Parliaments of the proceedings of the Standing Committee.
2. Le Parlement européen et les parlements nationaux sont informés par le Conseil des travaux du comité permanent.

The General Secretariat of the Council shall keep an updated list of these persons and shall make their names and contact details available to all Member States and to the Commission.
Le secrétariat général du Conseil conserve une liste actualisée de ces personnes et met leurs noms et coordonnées à la disposition de tous les États membres et de la Commission.

6. The Council shall keep such records as are required for the performance of its functions under this Agreement, and such other records as it considers appropriate.
6. Le Conseil tient les registres nécessaires à l'exercice des fonctions que le présent accord lui confère et tous les autres registres qu'il juge appropriés.

THE COUNCIL SHALL KEEP SUCH RECORDS AS ARE REQUIRED FOR THE PERFORMANCE OF ITS FUNCTIONS UNDER THIS AGREEMENT .
Le Conseil tient les archives dont il a besoin pour s'acquitter des fonctions que le présent accord lui confère .

THE MEASURES TAKEN BY THE MEMBER STATE OR STATES CONCERNED SHALL BE COMMUNICATED IMMEDIATELY TO THE COMMISSION , WHICH SHALL KEEP THE COUNCIL INFORMED OF THE SITUATION AND OF ITS DEVELOPMENT AND SHALL MAKE ALL APPROPRIATE PROPOSALS TO THE COUNCIL .
LES MESURES PRISES PAR LE OU LES ETATS MEMBRES INTERESSES SONT IMMEDIATEMENT COMMUNIQUEES A LA COMMISSION QUI TIENT LE CONSEIL INFORME DE LA SITUATION ET SON EVOLUTION ET FAIT AU CONSEIL TOUTES PROPOSITIONS APPROPRIEES .