Vertaling van "council shall elect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ordinary general election to the National Council | ordinary general election | general election to the National Council | general election
renouvellement intégral ordinaire du Conseil national | renouvellement ordinaire du Conseil national | renouvellement intégral du Conseil national

the Assembly shall elect its President from among its members
l'Assemblée désigne parmi ses membres son président

the Assembly shall elect its officers
l'Assemblée désigne son bureau

the Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members
le Conseil d'administration élit parmi ses membres un président et un vice-président

Fort Liard Community Education Council By-Election Time Variation Order
Arrêté modifiant le délai relatif à l'élection partielle du conseil scolaire communautaire de Fort Liard

local election [ council election | municipal election ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

election to the National Council | National Council election
élection du Conseil national

extraordinary general election to the National Council | extraordinary general election
renouvellement intégral extraordinaire du Conseil national | renouvellement intégral extraordinaire

First Nations Elections Act [ An Act respecting the election and term of office of chiefs and councillors of certain First Nations and the composition of council of those First Nations ]
Loi sur les élections au sein de premières nations [ Loi concernant l'élection et le mandat des chefs et des conseillers de certaines premières nations et la composition de leurs conseils respectifs ]

Cree-Naskapi Band Elections Regulations [ Regulations respecting the election of Council members for the Cree Bands and the Naskapi Band ]
Règlement sur les élections au sein des bandes cries et naskapie [ Règlement concernant l'élection des membres du Conseil des bandes cries et de la bande naskapie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) The members of the Council shall elect a chairperson and a vice-chairperson of the Council from among the members of the Council for a term of not more than two years.
(6) Le président du comité consultatif et son vice-président sont élus par les membres du comité consultatif, en leur sein, pour un mandat maximal de deux ans.

(3) The members of the Council shall elect one of themselves as Chairperson of the Council.
(3) Ils désignent l’un d’eux à titre de président du Conseil.

Mr. Gurmant Grewal: After the initial five-year term, the members of the governing council shall elect among themselves the chairperson of the governing council, so that the chairperson who's in place has been elected by the members present.
M. Gurmant Grewal: Après le premier mandat de cinq ans, les membres du conseil d'administration vont élire entre eux le président du conseil d'administration, de telle sorte que le président qui sera en place aura été élu par ses collègues.

After debate, Clause 8 carried unanimously on the following recorded division: YEAS: Yvon Bernier Yvon Charbonneau Gurmant Grewal Ovid Jackson Bill Matthews Réal Ménard Marcel Proulx Karen Redman Paul Szabo Judy Wasylycia-Leis – (10) NAYS: (0) On Clause 9, Gurmant Grewal moved, That Bill C-13, in Clause 9, be amended by adding after line 24 on page 7 the following: " (4) Following the initial five-year term of the President, the members of the Governing Council shall elect, among themselves, the Chairperson of the Governing Council" .
Après débat, l'article 8 est adopté à l'unanimité par le vote inscrit suivant : POUR : Yvon Bernier Yvon Charbonneau Gurmant Grewal Ovid Jackson Bill Matthews Réal Ménard Marcel Proulx Karen Redman Paul Szabo Judy Wasylycia-Leis – (10) CONTRE : (0) Article 9, Gurmant Grewal propose, Que le projet de loi C-13 , à l'article 9, soit modifié a) par substitution à la ligne 15, page 7, de ce qui suit : " 9 (1) Sous réserve du paragraphe (4), le président préside les réunions du " b) par adjonction après la ligne 21, page 7, de ce qui suit : " (4) Après le premier mandat de cinq ans du président, les membres du conseil d'administration choisissent un président parmi eux" .

(4) Following the initial five-year term of the President, the members of the Governing Council shall elect, among themselves, the Chairperson of the Governing Council.
(4) Après le premier mandat de cinq ans du président, les membres du conseil d'administration choisissent un président parmi eux.

The Scientific Council shall elect from amongst its members three Vice-Chairs who shall assist the President in its representation and the organisation of its work.
Le Conseil scientifique élit parmi ses membres trois vice-présidents du Conseil scientifique qui assistent le président dans ses tâches de représentation et dans l'organisation de ses travaux.

4. The President-elect shall present the college of Commissioners and their programme at a sitting of Parliament which the President of the European Council and the President of the Council shall be invited to attend.
4. Le Président élu présente le collège des commissaires et leur programme au cours d'une séance du Parlement à laquelle le Président du Conseil européen et le Président du Conseil sont invités.

The President-elect of the Commission shall present the whole College of Commissioners-designate and their programme at a sitting of Parliament which the President of the European Council and the President of the Council shall be invited to attend.
Le Président élu de la Commission présente l'ensemble du Collège des commissaires désignés ainsi que leur programme au cours d'une séance du Parlement à laquelle le Président du Conseil européen et le Président du Conseil sont invités.

3. The President-elect shall present the college of Commissioners and their programme at a sitting of Parliament which the whole Council shall be invited to attend.
3. Le Président élu présente le collège des commissaires et leur programme au cours d'une séance du Parlement à laquelle tous les membres du Conseil sont invités.

Although the founding Treaties of the European Communities stated that the Assembly 'shall draw up proposals for elections by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States' and that 'the Council shall, acting unanimously . lay down the appropriate provisions, which it shall recommend to Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements', it was not until 1976 that the Council – on the basis of the European Parliament's recommendation of 20 September 1976 – adopted a legislative act for the conducting of direct and universal elections to the European Parliament.
Bien que les traités fondateurs des Communautés européennes stipulaient que l'Assemblée «élabore un projet en vue de permettre l'élection au suffrage universel direct selon une procédure uniforme dans tous les États membres» et que «le Conseil, statuant à l'unanimité,. établit les dispositions appropriées, dont il recommande l'adoption aux États membres conformément à leurs exigences constitutionnelles respectives», il a fallu attendre 1976 pour que le Conseil - sur la base de la recommandation du Parlement européen du 20 septembre 1976 - adopte un acte législatif concernant la conduite d'élections directes et universelles au Parlement européen.