Vertaling van "council revised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Revised Recommendation of the Council concerning Co-operation between Member Countries on Anticompetitive Practices affecting International Trade [ Revised Recommendation of the Council concerning Co-operation between Member Countries on Restrictive Business Practices affecting International Trade ]
Recommandation revisée du Conseil sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques anticoncurrentielles affectant les échanges internationaux [ Recommandation revisée du Conseil sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux ]

Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification
Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles

Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

revision of an agreement [ amendment of an agreement | revision of a treaty ]
révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

MFF revision | revision of the MFF | revision of the Multiannual Financial Framework
révision du cadre financier pluriannuel | révision du CFP

revision of the Treaty (EU) [ revision of the EC Treaty ]
révision de traité (UE) [ révision de traité CE ]

sitting of the revising officer [ revising officer's sitting | sitting for revision | revision sitting ]
séance de révision [ séance du réviseur ]

revision of the lists of electors [ revision of lists | revision of the voters list | revision ]
révision des listes électorales [ révision des listes | révision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 3 April 2014, the European Parliament and the Council revised the Directive on technical roadside inspection through Directive 2014/47/EU.[4] The revised version of the Directive introduces inter alia an EU-wide target for the number of technical roadside inspections to be carried out.
Le 3 avril 2014, le Parlement européen et le Conseil ont adopté la directive 2014/47/UE qui révise la directive sur le contrôle technique routier.[4] La version révisée de la directive introduit, entre autres, un objectif au niveau de l’UE pour le nombre de contrôles techniques routiers à effectuer.

Directive (EU) 2015/. of the European Parliament and of the Council (7) (8) provides for the drafting and revision of technical specifications for interoperability (‘TSIs’), while Directive (EU) 2015/. of the European Parliament and of the Council (9) (10) provides for the drafting and revision of common safety methods (‘CSMs’), common safety targets (‘CSTs’) and common safety indicators (‘CSIs’).
La directive (UE) 2015/.. du Parlement européen et du Conseil (7) (8) prévoit l'élaboration et la révision des spécifications techniques d'interopérabilité (STI), tandis que la directive (UE) 2015/.. du Parlement européen et du Conseil (9) (10) prévoit l'élaboration et la révision des méthodes de sécurité communes (MSC), des objectifs de sécurité communs (OSC) et des indicateurs de sécurité communs (ISC).

Indian Resource Council, “Revisions to the Indian Oil and Gas Act”.
Conseil des ressources indiennes, « Revisions to the Indian Oil and Gas Act » [traduction].

Indian Resource Council, “Revisions to the Indian Oil and Gas Act”.
Conseil des ressources indiennes, « Revisions to the Indian Oil and Gas Act ».

Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains (2) established a revised statistical classification of economic activities, called NACE Revision 2 (hereinafter referred to as ‘NACE Rev. 2’).
Le règlement (CE) no 1893/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 établissant la nomenclature statistique des activités économiques NACE Rév. 2 et modifiant le règlement (CEE) no 3037/90 du Conseil ainsi que certains règlements (CE) relatifs à des domaines statistiques spécifiques (2) a établi une nomenclature statistique révisée des activités économiques appelée NACE Révision 2 (ci-après «NACE Rév. 2»).

- a proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council revising Directive 91/414/EEC, which will incorporate, inter alia , the necessary measures regarding enhanced compliance monitoring and comparative assessment;
- une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant révision de la directive 91/414/CEE, qui intégrera entre autres les mesures nécessaires concernant le contrôle renforcé de la conformité et l’évaluation comparative;

Given that the Nice European Council revised the level of representation of the present and new Member States in the Council and the European Parliament, and taking into account the outcome of the accession negotiations as reflected in the Copenhagen Conclusions, the revised levels of representation in the Council and the Parliament should be used as critera for determining staff levels.
Étant donné que le Conseil européen de Nice a revu le niveau de représentation des États membres actuels et futurs au Conseil et au Parlement européen et compte tenu des résultats des négociations d'adhésion présentés dans les conclusions du Conseil européen de Copenhague, les niveaux de représentation des États membres au Conseil et au Parlement tels que revus doivent être utilisés comme critères de détermination du niveau des effectifs.

On 18 June 2009, those organisations signed the revised Framework Agreement on parental leave (the ‘revised Framework Agreement’) and addressed a joint request to the Commission to submit a proposal for a Council decision implementing that revised Framework Agreement.
Le 18 juin 2009, ces organisations ont signé l'accord-cadre révisé sur le congé parental (ci-après dénommé «l'accord-cadre révisé») et ont demandé conjointement à la Commission de présenter une proposition de décision du Conseil portant application dudit accord-cadre révisé.

The Council revised the negotiating directives for the Commission in respect of the revision of International Health Regulations (IHR) within the framework of the World Health Organisation (WHO).
Le Conseil a revu les directives de négociation de la Commission en ce qui concerne la révision du règlement sanitaire international dans le cadre de l'Organisation mondiale da la santé (OMS).

Further to the guidelines reached by the Fisheries Council on 15 June 1995, the Council revised the directives authorizing the Commission to negotiate in the framework of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (See also Press Release No 8064/95 - Presse 181). The Council adopted the Regulation on the conclusion of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1994 to 31 December 1995, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast.
A la suite des orientations dégagées lors du Conseil "Pêche" du 15 juin 1995, le Conseil a révisé le mandat autorisant la Commission à mener des négociations dans le cadre de la Conférence des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les espèces hautement migratrices (Cf. aussi Communication à la Presse nu 8064/95 - Presse 181) Le Conseil a adopté le règlement concernant la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne pour la période allant du 1er janvier 1994 au 31 décembre 1995.