Vertaling van "council reinforcing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reinforced meeting of the Permanent Council
séance élargie du Conseil permanent

set up steel reinforcement | setting up steel reinforcement | set up reinforcing steel | setting up of reinforcing steel
mettre en place de l’acier renforcé

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

concrete reinforcing bar | deformed bar | rebar | reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing steel
barre à haute adhérence | barre d'armature | barre pour béton armé | rond à béton

high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]
matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]

International Council of Masonry Engineering for Developing Countries [ International Symposium on Reinforced and Prestressed Masonry ]
International Council of Masonry Engineering for Developing Countries [ International Symposium on Reinforced and Prestressed Masonry ]

Reinforced Council
Conseil Renforcé

chassis frame rail reinforcement | side rail reinforcement | frame side rail reinforcement | frame reinforcement | chassis reinforcement
renfort de longeron | renfort de bâti | renforcement de longeron

concrete reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing rod
acier à béton | acier d'armatures | barre d'armature | fer à béton

reinforce a body mould | reinforce body moulds | harness body mould | reinforce body mould
renforcer un moule de mannequin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2003, the European Council reinforced this approach and called for a progress report for the 2004 Spring European Council.
En 2003, le Conseil européen a renforcé cette approche et a demandé qu'un rapport sur l'état d'avancement soit présenté à l'occasion du Conseil européen de printemps de 2004.

The European Council, reinforced at each Spring Summit, has entirely endorsed this approach.
Le Conseil européen, renforcé lors de chaque Conseil de printemps, a entièrement souscrit à cette approche.

This proposal, whose adoption by December 2002 was called for by the Barcelona Council, reinforces the priority given to the first series of projects, takes stock of progress, and responds to new challenges with plans for six new priority projects, including deployment of the Galileo satellite system and the crossing of the Pyrenees by rail.
Cette proposition, dont le Conseil de Barcelone a demandé l'adoption pour décembre 2002, renforce la priorité accordée à la première série de projets, fait le point sur les progrès accomplis et relève les nouveaux défis en prévoyant six nouveaux projets prioritaires, notamment le déploiement du système de navigation par satellite Galileo et la traversée ferroviaire des Pyrénées.

(15) The measures in the Lingua programme, adopted by Council Decision 89/489/EEC(7), were reinforced and partially integrated as horizontal measures into the Socrates programme adopted by Decision 819/95/EC of the European Parliament and the Council(8). Those measures have promoted the improvement of knowledge of the languages of the Union and have thus contributed to greater understanding and solidarity between the peoples of the Union. The European Parliament and Council in their Decision No 253/2000/EC(9) propose that those measures be further developed and reinforced in the second phase of the Socrates programme.
(15) Les mesures du programme Lingua, adopté par la décision 89/489/CEE du Conseil(7), ont été renforcées et partiellement intégrées à titre de mesures horizontales dans le programme Socrates adopté par la décision n° 819/95/CE(8); ces mesures ont promu l'amélioration de la connaissance des langues de l'Union européenne et, par conséquent, contribué à une meilleure compréhension et solidarité entre les peuples de l'Union; le Parlement européen et le Conseil, dans leur décision n° 253/2000/CE(9), proposent que ces mesures soient davantage développées et renforcées durant la seconde phase du programme Socrates.

J. whereas on 17 November 2014 the Council reinforced the EU’s restrictive measures against separatists operating in eastern Ukraine, with 13 people and 5 entities being subjected to an assets freeze and an EU travel ban;
J. considérant que, le 17 novembre 2014, le Conseil a renforcé les mesures restrictives prises par l'Union à l'encontre des séparatistes opérant dans l'est de l'Ukraine, 13 personnes et 5 entités ayant fait l'objet d'un gel des avoirs et d'une interdiction d'entrée sur le territoire de l'Union;

– having regard to the HR statement of 31 May 2012 on the Council reinforces sanctions against military junta in Guinea-Bissau,
– vu le communiqué de la haute représentante, du 31 mai 2012, annonçant un renforcement par le Conseil des sanctions contre la junte militaire en Guinée-Bissau,

I. whereas in response to the continuing and worsening human rights situation, the Council reinforced once again the EU’s restrictive measures against the Syrian regime adding 22 persons responsible for human rights violations and eight entities financially supporting the regime to the list of those subject to an asset breeze and a ban entering the EU; whereas on 27 February 2012 the European Union is expected to impose harsher sanctions against Syria;
I. considérant qu'en réaction à l'aggravation permanente de la situation des droits de l'homme, le Conseil a une nouvelle fois renforcé les mesures restrictives de l'Union européenne à l'encontre du régime syrien, ajoutant 22 personnes responsables de violations des droits de l'homme et huit entités apportant un soutien financier au régime, à la liste des personnes et entités faisant l'objet d'un gel des avoirs et d'une interdiction de pénétrer dans l'UE; que l'Union européenne devrait, le 27 février 2012, imposer des sanctions plus sévères à la Syrie;

G. whereas, in its decision of 1 December 2011, the Council reinforced the EU sanctions against the Syrian regime by targeting its ability to conduct the brutal repression;
G. considérant que, dans sa décision du 1 décembre 2011, le Conseil a renforcé les sanctions de l'Union européenne visant le régime syrien en ciblant sa capacité de mener une répression brutale;

– having regard to its resolution of 15 May 2002 on the communication from the Commission to the Council reinforcing the transatlantic relationship, focusing on strategy and delivering results (COM(2001)154 - C5-0339/2001-2001/2139(COS)) ,
— vu sa résolution du 15 mai 2002 sur la communication de la Commission au Conseil – Vers un renforcement de la relation transatlantique axé sur la dimension stratégique et l'obtention de résultats (COM(2001) 154 – C5-0339/2001 – 2001/2139(COS)) ,

(2) Under these conditions, certain provisions of Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime(4) should be brought into line with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (hereinafter referred to as "the general Financial Regulation")(5).
(2) Dans ces conditions, il y a lieu de mettre certaines dispositions de la décision 2002/187/JAI du Conseil du 28 février 2002 instituant Eurojust afin de renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité(4) en concordance avec le règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommé "règlement financier général")(5).