Vertaling van "council plus germany " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council of Jews from Germany [ Council for the Protection of Rights and Interests of Jews from Germany ]
Council of Jews from Germany [ Council for the Protection of Rights and Interests of Jews from Germany ]

Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin | Multilateral Transit Agreement
Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Accord de transit multilatéral

Agreement of 29 September 2003 between the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Federal Ministry of Defence of the Federal Republic of Germany on armed forces collaboration in training
Accord du 29 septembre 2003 entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports agissant pour le Conseil fédéral suisse et le Ministère fédéral de la défense de la République fédérale d' Allemagne sur la collaboration des forces armées dans le domaine de l' instruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The group of nations called the P5-plus-1 — the five permanent members of the UN Security Council plus Germany — has been actively engaged since 2006 in pursuing a two-track approach of carrots and sticks, that is, dialogue and sanctions.
Le groupe de nations appelé P5+1 (les 5 États membres permanents du Conseil de sécurité plus l'Allemagne) pratique depuis 2006 la méthode de la carotte et du bâton, c'est-à-dire le dialogue et les sanctions.

It consists of the eight Arctic Council nations, plus four — England, France, Germany and the Netherlands.
Elle est formée des huit pays du Conseil de l'Arctique, et de quatre nations supplémentaires, soit l'Angleterre, la France, l'Allemagne et les Pays-Bas.

These include sanctions and negotiations within the P5 plus 1 framework, including the permanent five members of the United Nations Security Council plus Germany.
Entre autres, des sanctions ont été imposées et des négociations entreprises avec le P5 +1, qui regroupe les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies ainsi que l'Allemagne.

Canada hopes that continued talks between the P-5 plus one, the permanent five members of the Security Council and Germany, building on their meeting in Geneva on October 1, will address the continued dishonesty of Iran's nuclear program as a matter of priority to restore confidence that has been severely jeopardized by the Iranian regime.
Le Canada espère que les pourparlers continus entre les pays du P5+1, soit les cinq membres permanents du Conseil de sécurité et l'Allemagne, qui ont suivi leur rencontre à Genève le 1 octobre dernier, viseront de façon prioritaire à mettre un terme à la malhonnêteté qui entoure le programme nucléaire iranien et permettront ainsi de rétablir la confiance qui a été sérieusement compromise par le régime iranien.

The five permanent members of the Security Council plus Germany have been meeting regularly about this matter.
Les cinq membres permanents du Conseil de sécurité — plus l'Allemagne — se sont réunis régulièrement à ce sujet.

Therefore, Mr Solana, the question I would ask is whether you believe that the fourth resolution which the United Nations Security Council is going to make, on the basis of the Vienna meeting of the permanemt members of the Security Council plus Germany, will be sufficient for Iran to listen to the international community’s calls?
Par conséquent, M. Solana, la question que j’aimerais vous poser est la suivante: pensez-vous que la quatrième résolution que le Conseil de sécurité des Nations unies est sur le point de prendre, suite à la réunion de Vienne des membres permanents du Conseil de sécurité plus l’Allemagne, suffira pour que l’Iran écoute les appels de la communauté internationale?

It would clearly seem that the agitation of the members of the United Nations Security Council, who have the right of veto, plus Germany, is no longer enough to shake things up.
L’agitation des membres du Conseil de sécurité des Nations unies ayant droit de véto + l’Allemagne ne semble manifestement plus suffire à faire bouger les lignes.