Vertaling van "council perhaps they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

/they/ ... confirm the role of the European Council as a driving force
/ils/ ... confirment le rôle directeur du Conseil européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But if there were some dialogue from the Canada Council officers who are dealing with regional development, then perhaps they could share that information with the next level.
Mais s'ils pouvaient dialoguer avec les agents du Conseil des arts qui s'occupent de développement régional, sans doute pourraient-ils avoir un échange d'information aux différents niveaux.

It is also interesting to see that a number of Member States, including in the south, are now looking at the concept of the European Research Council in deciding that perhaps they themselves should look at establishing a research council within their own territory.
Il est également intéressant de constater qu’un certain nombre d’États membres, y compris dans le sud, examinent maintenant le concept du Conseil européen de la recherche et se demandent s’ils ne devraient pas instituer eux aussi un conseil de recherche dans leur propre territoire.

Perhaps they should seek to establish more coherence between the good position they have adopted in this House and the positions adopted by the Spanish Government in the Council.
Ils devraient peut-être chercher à faire preuve de plus de cohérence entre la bonne position qu’ils ont adoptée au sein de l’Assemblée et les positions adoptées par le gouvernement espagnol au Conseil.

From this standpoint the reduced format might be an advantage, because it means that the recommendations of the informal summit can be presented at the regular June Council where they can perhaps be unequivocally approved.
Le format réduit pourrait représenter un avantage de ce point de vue, parce qu’il signifie que les recommandations de ce sommet informel pourront être présentées au Conseil normal du mois de juin, où elles pourront peut-être être approuvées sans équivoque.

Also, just to talk quickly about the binational council, you must see that there are some great benefits to having a binational council where there will be industry representatives from both countries, where they will sit and work together not only to better the agreement that's in place but also to build trust between the two countries, to build upon the agreement, to work towards what will happen after the seven years. And perhaps they'll make the decision and recommendation to make it the full nine years.
D'autre part, pour dire un mot au sujet du conseil binational, vous devez reconnaître qu'il est très avantageux d'avoir un conseil binational où siégeront des représentants de l'industrie des deux pays qui travailleront ensemble non seulement pour améliorer l'accord, mais également pour renforcer la confiance entre les deux pays, donner suite à l'accord et préparer la suite après les sept années prévues.

If the Conservative Party and the government do not understand that, perhaps they should speak to the Canadian Council of Chief Executives who overwhelmingly support the Kyoto protocol and whose companies have moved to embrace it over the last 25 years.
Si le Parti conservateur et le gouvernement ne comprennent pas cela, ils devraient s'adresser au Conseil canadien des chefs d'entreprise, qui appuie sans réserve le Protocole de Kyoto et dont les entreprises membres sont de plus en plus nombreuses à s'y rallier au cours des 25 dernières années.

If the Ecofin ministers were to be present at the Barcelona Council perhaps they could solve these problems there and then.
Si les ministres Écofin étaient présents au Conseil de Barcelone, ils pourraient peut-être résoudre ces problèmes sur place.

When you write to the Council perhaps you could also point out how hopelessly ineffective the Council's own sanctions have been in respect of Zimbabwe and how they need to be toughened up.
Lorsque vous écrirez au Conseil, peut-être pourriez-vous également souligner l’inefficacité désespérante des sanctions du Conseil à l’égard du Zimbabwe ainsi que le besoin de les renforcer.

If officials want to change a few words or change some of the elements of the order perhaps they can remake it, but they should not be able to remake the identical order. If it is important enough to be in place, the governor in council, the cabinet, should enact it as regulation, as an order, and make it permanent.
Si un arrêté revêt assez d'importance pour exister, le gouverneur en conseil, le Cabinet, devrait en faire un règlement permanent.

They are forming 27 source water protection boards, I think they are calling them, or perhaps councils, and they are asking the question, and we are asking the question: Within those source water protection watersheds, the federal government holds lands, so how will the federal government interact with provincial watershed boards for the protection of source waters?
Cette province a formé 27 conseils de protection des eaux de source, et tout comme nous, ceux-ci se posent la question suivante : étant donné que le gouvernement fédéral possède des terres à l'intérieur des bassins hydrologiques, comment celui-ci interagira-t-il avec les conseils provinciaux en ce qui a trait à la protection des eaux de source?