Traduction de «council office gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Office of the National Council | Office of the Council | Office
Bureau du Conseil national | Bureau du conseil | bureau

Office of the Council of States | Office of the Council | Office
Bureau du Conseil des États | Bureau du conseil | bureau

Privy Council Office [ PCO | Government of Canada Privy Council Office ]
Bureau du Conseil privé [ BCP | Gouvernement du Canada Bureau du Conseil privé ]

Office of the Council | Council Office
bureau du conseil

band council office | band office
bureau du conseil de bande

Pipeline Office - Finance - Executive Council Office
Bureau des pipelines - Finances - Bureau du conseil exécutif

Order Amalgamating and Combining the Privy Council Office with the Federal-Provincial Relations Office under the Prime Minister
Décret regroupant le Bureau du Conseil privé et le Bureau des relations fédérales-provinciales sous l'autorité de la première ministre

Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

General Secretariat of the Council Security Office | GSC Security Office | Safety and Security | Safety and Security Directorate | Security Office | Security Office of the GSC | GSCSO [Abbr.]
Bureau de sécurité | Bureau de sécurité du secrétariat général du Conseil | Direction sûreté et sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I learned that instead of having professional interpreters, the representatives of the Privy Council Office gave their presentation in both official languages.
J'ai pu apprendre qu'au lieu d'avoir des interprètes professionnels, les représentants du Bureau du Conseil privé ont donné leur présentation dans les deux langues officielles.

Mr. Speaker, yesterday, we heard a question of privilege from an NDP member with respect to a briefing that the Privy Council Office gave to members on the fair elections bill.
Monsieur le Président, hier, on a entendu une question de privilège de la part d'un député néo-démocrate à l'égard d'un breffage que le Bureau du Conseil privé a fourni pour informer les députés du projet de loi sur l'intégrité des élections.

Senior officials from the Privy Council Office gave Canadian diplomats orders to hide the facts and the truth about the torture used against Afghan detainees.
De hauts responsables du Bureau du Conseil privé ont donné ordre à des diplomates canadiens de cacher les faits et la vérité sur la torture infligée aux prisonniers afghans.

Mr. Speaker, yesterday, Mrs. Bloodworth, a security advisor in the Privy Council Office, gave some ridiculous testimony in committee.
Monsieur le Président, Mme Bloodworth, conseillère en matière de sécurité au Conseil privé, a livré hier, en comité, un témoignage tout à fait farfelu.

The recent report by the commissioner gave grades from A to F. The Privy Council Office was one of the ones that got the most negative attention, and this is the same office that did not provide full information when the public accounts committee set out to understand the sponsorship scandal.
Le récent rapport du commissaire donnait des notes de A à F. L'une des organisations qui a été pointée le plus du doigt est le Bureau du Conseil privé. C'était ce même bureau qui ne donnait pas l'information au complet lorsque le Comité des comptes publics s'est attardé à comprendre le scandale des commandites.

– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, you gave the issue of public health a special mention.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, vous avez notamment abordé le point santé publique.

(The speaker approached the President-in-Office of the Council and gave her the aforementioned sticker)
(L'orateur se dirige vers la Présidente en exercice du Conseil et lui remet l'autocollant en question )

(The speaker approached the President-in-Office of the Council and gave her the aforementioned sticker)
(L'orateur se dirige vers la Présidente en exercice du Conseil et lui remet l'autocollant en question)

As you will have realised, the reply just given by the President-in-Office of the Council is the same as the one he gave to Question No 6.
Comme vous aurez pu vous en rendre compte, la réponse que vient de donner le président du Conseil en exercice est identique à la réponse donnée à la question numéro 6.