Vertaling van "council office alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Office of the National Council | Office of the Council | Office
Bureau du Conseil national | Bureau du conseil | bureau

Office of the Council of States | Office of the Council | Office
Bureau du Conseil des États | Bureau du conseil | bureau

Privy Council Office [ PCO | Government of Canada Privy Council Office ]
Bureau du Conseil privé [ BCP | Gouvernement du Canada Bureau du Conseil privé ]

Office of the Council | Council Office
bureau du conseil

band council office | band office
bureau du conseil de bande

Pipeline Office - Finance - Executive Council Office
Bureau des pipelines - Finances - Bureau du conseil exécutif

Order Amalgamating and Combining the Privy Council Office with the Federal-Provincial Relations Office under the Prime Minister
Décret regroupant le Bureau du Conseil privé et le Bureau des relations fédérales-provinciales sous l'autorité de la première ministre

Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

General Secretariat of the Council Security Office | GSC Security Office | Safety and Security | Safety and Security Directorate | Security Office | Security Office of the GSC | GSCSO [Abbr.]
Bureau de sécurité | Bureau de sécurité du secrétariat général du Conseil | Direction sûreté et sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conservatives should leave the workers alone and do some housecleaning in the Senate and the Privy Council Office.
Les conservateurs devraient laisser les travailleurs tranquilles et faire le ménage au Sénat et au Bureau du Conseil privé.

I understand that the Privy Council Office, Prime Minister Harper's department, alone has spent $1.3 million, which is four times more than was spent under the Liberal government of Paul Martin.
Or, j'apprends que le Bureau du Conseil privé, soit le ministère du premier ministre Harper, a dépensé à lui seul 1,3 million de dollars. Ce montant est quatre fois plus élevé que le montant dépensé sous le gouvernement libéral de M. Paul Martin.

If the question is straightforward and involves only a single department or a small number of departments, the Privy Council Office alone would coordinate the response.
Lorsque la question est simple et concerne un seul ministère ou un petit nombre de ministères, le Bureau du Conseil privé coordonne la préparation de la réponse.

Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) I can assure you that my answer to you was not diplomatic in character, but had to do with various things that have to be considered not by the Presidency alone, but by the Member States together, since various interests – the interests of what are now 27 Member States – are affected.
Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Je puis vous assurer que ma réponse à votre question n’est pas diplomatique par nature, mais est due à divers paramètres qui doivent être pris en considération non seulement par la présidence, mais par l’ensemble des États membres, puisque divers intérêts - ceux des 27 États membres - sont concernés.

The Privy Council and the Treasury Board Secretariat felt that it was their job and their job alone to determine how, why and in what manner accounting officers appear before Parliament, but as everyone in this assembly knows, that is not the case.
Le Conseil privé et le Secrétariat du Conseil du Trésor jugeaient qu'il leur incombait entièrement de déterminer comment, pourquoi et de quelle façon les administrateurs des comptes témoigneront devant le Parlement, mais, comme tout le monde le sait, ce n'est pas le cas.

I sent letters to the then President-in-Office of the Council, Mr Blair, and to the President of the Commission, Mr Barroso, back in July 2005, in which I referred to the limitation of our demands to the regulation of institutional matters alone, such as the legal personality of the European Union, the new weighting of votes in the Council, the increase in the competences of the European Parliament, the creation of a position of Minister of Foreign Affairs and even the creation of a position of president of the Union, a reduction in the number of Commissioners, the abolition of the system of the three pillars and the strengthening of the institution of reinforced cooperation between the Member States. I believe this is the only way that Europe can get out of the crisis it is in today.
J’ai envoyé des courriers au président en exercice du Conseil à cette date, M. Blair, et au président de la Commission, M. Barroso, en juillet 2005. J’y faisais référence à la nécessité de limiter nos exigences à la seule réglementation des questions institutionnelles, telles que la personnalité juridique de l’Union européenne, la nouvelle pondération des votes au Conseil, l’augmentation des compétences du Parlement européen, la création d’un poste de ministre des affaires étrangères et même la création d’une fonction de président de l’Union, une réduction du nombre de commissaires, l’abolition du système des trois piliers et le renforcement de l’institution de la coopération renforcée entre les États membres.

Josef Pröll, President-in-Office of the Council (DE) I can do no other than agree with you that the push for renewable energy sources is certainly not a matter for energy policy alone; it must be supported by a policy on the supply of raw materials – that is to say, agricultural and forestry policy, biomass, and agricultural production – and by action in the spheres of environmental, economic and fiscal policy.
Josef Pröll, président en exercice du Conseil . - (DE) Je ne puis que convenir avec vous que la promotion des sources d’énergie renouvelable n’est certainement pas une simple question de politique énergétique. Elle doit être soutenue par une politique sur l’approvisionnement en matières premières - à savoir, la politique agricole et forestière, la biomasse et la production agricole - et par une action dans les sphères de la politique environnementale, économique et budgétaire.

Josef Pröll, President-in-Office of the Council (DE) I can do no other than agree with you that the push for renewable energy sources is certainly not a matter for energy policy alone; it must be supported by a policy on the supply of raw materials – that is to say, agricultural and forestry policy, biomass, and agricultural production – and by action in the spheres of environmental, economic and fiscal policy.
Josef Pröll, président en exercice du Conseil. - (DE) Je ne puis que convenir avec vous que la promotion des sources d’énergie renouvelable n’est certainement pas une simple question de politique énergétique. Elle doit être soutenue par une politique sur l’approvisionnement en matières premières - à savoir, la politique agricole et forestière, la biomasse et la production agricole - et par une action dans les sphères de la politique environnementale, économique et budgétaire.

With reference to something else – the Constitutional Treaty – your Prime Minister said today that he wants to do his best, but that he is not alone. Where human rights are concerned, Mr President-in-Office of the Council, you are indeed, unfortunately, not alone.
Concernant un autre point - le traité constitutionnel -, votre Premier ministre a déclaré aujourd’hui qu’il tenait à faire de son mieux, mais qu’il n’était pas seul. En matière de droits de l’homme, Monsieur le Président en exercice du Conseil, on n’est, en effet, malheureusement pas seul.

James Stringham, Legal Counsel, Office of the Counsel to the Clerk of the Privy Council, Privy Council Office: As I understood the senator's question, it was with respect to the conflict of interest act and judicial review under the conflict of interest act alone.
James Stringham, conseiller juridique, Bureau du Conseiller juridique auprès du Greffier du Conseil privé, Bureau du Conseil privé : Si j'ai bien compris la question du sénateur, elle porte sur la Loi sur les conflits d'intérêts et le contrôle judiciaire sous le régime de cette loi seule.