Traduction de «council progress made since mid-october » (Anglais → Français) :

The presidency informed the Council of progress made since mid-October in negotiations on the package.
La présidence a informé le Conseil des progrès accomplis, depuis la mi-octobre, dans les négociations relatives à ce train de mesures.

Overall, progress since the Commission's first report has been unsatisfactory: on relocation, little progress has been made since mid-March, while we see good progress on resettlement.
Les avancées depuis le premier rapport de la Commission sont globalement peu satisfaisantes: si les progrès réalisés depuis la mi-mars dans le domaine de la relocalisation sont maigres, ceux constatés dans le domaine de la réinstallation sont plus encourageants, en partie grâce à l'accord UE-Turquie, qui a davantage mis l'accent sur ce volet.

Overall, progress since the Commission's first report has been unsatisfactory: on relocation, little progress has been made since mid-March, while we see good progress on resettlement.
Les progrès accomplis depuis la publication du premier rapport de la Commission sont globalement insatisfaisants: en matière de relocalisation, les avancées sont modestes depuis la mi-mars même si une amélioration notable est observée dans le domaine de la réinstallation.

European Council: Progress made in managing the refugee crisis // Brussels, 16 October 2015
Conseil européen: Gestion de la crise des réfugiés : avancées // Bruxelles, le 16 octobre 2015

The Cooperation Council reaffirmed the commitment of both parties to strengthen relations in a number of cooperation areas and took stock of the progress made since the third Cooperation Council between the EU and the Republic of Tajikistan in October 2013.
Le Conseil de coopération a réaffirmé la détermination des deux parties à renforcer leurs relations dans un certain nombre de domaines de coopération et fait le bilan des progrès accomplis depuis la troisième session du Conseil de coopération entre l’UE et la République du Tadjikistan, qui s’était tenue en octobre 2013.

The Commission takes stock of the progress made since the publication of the White Paper, in terms of the mandate expressly conferred upon it by the Council and the undertakings made with regard to all those involved in the process.
La Commission dresse le bilan de l’action menée depuis la publication du livre blanc, tant au regard du mandat qui lui a été confié par le Conseil, qu’à celui des engagements pris auprès de tous les acteurs de ce processus.

GROWTH AND EMPLOYMENT In the run-up to the extraordinary European Council on 29 October, the Council took stock of progress made since the Edinburgh European Council in implementing the growth initiative, at both Community and national level.
CROISSANCE ET EMPLOI Dans la perspective du Conseil européen extraordinaire du 29 octobre, le Conseil a fait le point des progrès réalisés depuis le Conseil européen d'Edimbourg dans la mise en oeuvre de l'initiative de croissance, tant au niveau communautaire qu'au niveau national.

Progress made (since mid-February) Some time ago, I pointed out to you that, despite those problems, the situation at internal borders, while not completely satisfactory, was not too bad and that at land borders in particular the objective enshrined in Article 8a had in effect already been achieved to a large extent.
Progrès réalisés (depuis mi-février) Dans le passé, je vous ai déjà exposé que, malgré les problèmes cités, ci-dessus, la situation en pratique aux frontières intérieures, sans être satisfaisante, n'est pas mauvaise et qu'en particulier aux frontières terrestres, l'objectif de l'art. 8A a déjà été réalisé de facto, dans une très large mesure.

I am happy to share with you some of our progress that we have made since last October and some of the key priorities currently facing our agency.
J'ai l'intention de vous faire part aujourd'hui des progrès que nous avons réalisés depuis octobre dernier ainsi que des dossiers prioritaires de l'Agence.