Traduction de «council must meet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extraordinary meeting of the European Council | special meeting of the European Council
Conseil européen extraordinaire | réunion extraordinaire du Conseil européen

meetings of Council configurations meeting once every six months
les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre

Summit Meeting of the Security Council [ Security Council Summit Meeting ]
Réunion au Sommet du Conseil de Sécurité

must meet
doit satisfaire

the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission
le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission

Inter-American Metrology System Council Meeting [ SIM Council Meeting ]
Réunion du conseil du Système interaméricain de métrologie [ Réunion du conseil du SIM ]

Security Council Committee on Council meetings away from Headquarters
Comité du Conseil de sécurité pour les réunions hors Siège du Conseil

ministerial meeting of the North Atlantic Council
session ministérielle du Cconseil de l'Atlantique nord

minutes of the meeting of the Federal Council
procès-verbal du Conseil fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Treaty of Lisbon confirms this practice and specifies that, from now on, the European Council must meet twice every six months, convened by its President.
Le traité de Lisbonne entérine cette pratique et précise désormais que le Conseil européen doit se réunir deux fois tous les six mois sur convocation de son président.

The band council must meet all the needs with the budget that it gets.
Le conseil de bande doit répondre à tous les besoins avec le budget qu'il reçoit.

“(b.1) prescribing that a quorum of the members of council must be present at a meeting of the council in order for the council to exercise its powers; ” After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Maurice Vellacott (1) NAYS: Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Julian Reed, Yvan Loubier, Pat Martin (8) At 5:45 p.m., the sitting was suspended.
« b.1) l'obligation d'avoir quorum pour que le conseil puisse exercer ses pouvoirs; » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Maurice Vellacott (1) CONTRE : Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Julian Reed, Yvan Loubier, Pat Martin (8) À 17 h 45, la séance est suspendue.

None of the constituent substances or preparations/mixtures in the softeners, lotions, fragrances and additives of natural origin must meet the classification as hazardous to the environment, sensitising, carcinogenic or mutagenic with risk phrases R42, R43, R45, R46, R50, R51, R52 or R53 (or and combination thereof) in accordance with Council Directive 67/548/EEC or Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council and its amendments.
Aucune des substances ou préparations et aucun des mélanges présents dans les adoucissants, lotions, parfums ou additifs d’origine naturelle employés ne doit être classé comme dangereux pour l’environnement, sensibilisant, cancérogène ou mutagène et caractérisé par les phrases de risque R42, R43, R45, R46, R50, R51, R52 ou R53 (ou une combinaison de ces phrases), conformément à la directive 67/548/CEE du Conseil ou à la directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil et à ses modifications.

The European Works Council must be able to deliver an opinion at the end of the meeting.
Le comité d’entreprise européen doit pouvoir émettre un avis à l’issue de la réunion.

It allows for the governor in council to prescribe by regulation how sewage must be treated and the standards that it must meet before it can be deposited in those waters.
Il permet au gouverneur en conseil de préciser par règlement le traitement des eaux usées et les normes auxquelles elles doivent répondre avant de pouvoir être rejetées dans les eaux canadiennes.

Critical reagents and materials must meet documented requirements and specifications and when applicable the requirements of Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices and Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices
Les réactifs et matériels critiques doivent satisfaire à des exigences et caractéristiques documentées et, le cas échéant, aux exigences de la directive 93/42/CEE du Conseil du 14 juin 1993 relative aux dispositifs médicaux et de la directive 98/79/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 1998 relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro

Critical reagents and materials must meet documented requirements and specifications and when applicable the requirements of Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices and Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices .
Les réactifs et matériels critiques doivent satisfaire à des exigences et caractéristiques documentées et, le cas échéant, aux exigences de la directive 93/42/CEE du Conseil du 14 juin 1993 relative aux dispositifs médicaux et de la directive 98/79/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 1998 relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro .

We don't have a record of complaints or grievances brought forward dealing with any of these specifics to do with the number of public meetings a band and council must undertake, the frequency of meetings, the method of calling and publicizing those meetings, or the participation of members in meetings.
Nous n'avons pas d'états des plaintes ou griefs formulées à propos de ces points précis concernant le nombre de réunions publiques qu'une bande et un conseil doivent tenir, la fréquence de ces réunions, la façon de les convoquer et de les annoncer ou la participation des membres à ces réunions.

Then the minister must meet two obligations before making a recommendation to the Governor in Council.
Puis, le ministre doit satisfaire à deux obligations avant de faire une recommandation au gouverneur en conseil.