Vertaling van "council left " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche

inside left [ left midfielder | left midfield | left inside forward | left inner ]
inter gauche [ avant intérieur gauche ]

left winger [ left flank player | left wing | left outside | outside left ]
ailier gauche [ ailière gauche | aile gauche ]

canter left [ canter left lead | canter to the left | canter on the left lead ]
galoper à gauche [ galoper sur le pied gauche ]

left-hand thread | left-hand screw thread | left-handed thread | LH-thread | left-handed screw thread
filetage à gauche | filet à gauche | filet renversé | filetage renversé

Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]
Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de la gauche | PDS [Abbr.]

Democratic Left | Democratic Left Party | Party of the Democratic Left | Social Democratic Party of Slovakia | PDL [Abbr.] | SDSS [Abbr.]
Parti de la Gauche démocratique | SDL [Abbr.]

Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

left heart failure | LHF | left ventricular failure | LVF | left-sided heart failure
insuffisance cardiaque gauche | ICG | insuffisance ventriculaire gauche | IVG

left-click | left click | left clicking
clic gauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why was Canada, a member of the UN security council, left out of the direct negotiations again?
Pourquoi le Canada, qui siège au conseil de sécurité des Nations Unies, a-t-il une fois de plus été tenu à l'écart des négociations directes?

– (FR) Mr President, a point of order: I would like to highlight the shocking attitude of the Hungarian Presidency, which is probably one of the worst that the EU has seen. The Presidency attended the first debate on the European Council, left at the start of the debate on the common agricultural policy and has just come back in for the debate on economic governance.
- Motion d’ordre pour signaler l’attitude scandaleuse de la Présidence hongroise, qui est probablement une des plus désastreuses que l’Europe ait jamais connues, qui a assisté au premier débat sur le Conseil européen, qui est sortie au début du débat agricole, et qui rentre maintenant pour le débat sur la gouvernance économique.

I believe last week’s European Council left the European Union ready to meet the challenge.
Je crois que le Conseil européen de la semaine dernière a mis l’Union européenne en position de relever ce défi.

If it was staggered, then I would see the same problems emerging, because that is what we have in the treaty process: staggered councils, councillors being replaced every which way, left and right, and you never knew whether the chief was getting the full backing of his council or her council.
Mais si on procédait de cette façon, je crois que les mêmes difficultés se poseraient, car c'est ce qui se passe actuellement dans le cadre du processus des traités. L'échelonnement des conseils fait que des conseillers sont remplacés à gauche et à droite, et on ne sait jamais si le chef obtient le plein soutien de son conseil.

2.1. In the Draft Budget, the Council left a margin of some EUR 51,9 million. This corresponds to 3,1% increase over 2004 budget.
Dans le projet de budget, le Conseil dégage une marge d'environ 51,9 millions d'euros, soit une augmentation de 3,1 % par rapport au budget 2004.

However under the disallowance procedure followed now, it is left completely to the discretion of the minister of the crown or the governor in council, which is really just a council of ministers, to revoke, amend or ignore the regulations identified in the report of the standing joint committee.
Toutefois, en vertu de la procédure d'annulation courante, le ministre de Sa Majesté ou le gouverneur en conseil, en réalité le conseil des ministres, jouissent d'un pouvoir discrétionnaire absolu en la matière, et sont libres de révoquer, modifier ou reléguer aux oubliettes le règlement signalé dans le rapport du comité mixte permanent.

28. Deplores the abrupt way the former German Finance Minister, while holding the chair of the ECOFIN Council, left his post, which led to partial disruption of the Council’s workings;
. déplore la façon abrupte dont l’ancien ministre des finances allemand, assurant la présidence du Conseil ECOFIN, a quitté son poste, ce qui a conduit à l’interruption partielle des travaux du Conseil;

While there, we visited the following people, places and sites: Kenting National Park Headquarters; the National Museum of Marine Biology and Aquarium; Sun Yat Sen University; the city hall in the port city of Kaohsiung; the Department of Economic Affairs; Vice-President Annette Lu, who was standing in for the president who had just left to visit South America via New York; Premier Chun-hsiung Chang; deputy foreign minister Tzu-dan Wu; Taiwan's science-based industrial park; the Mosel company and officials; the Taiwan Power Company; the Atomic Energy Council; the Ministry of the Environment; the National Youth Commission; the deputy speaker of their government; the Chinese National Association of Industry and Commerce; the China External Trade Development Council; and the Taiwan World Trade Center.
Nous y avons visité le siège social du parc national Kenting, le musée national de biologie marine et l'aquarium, l'université Sun Yat-sen, l'hôtel de ville de Kaohsiung, ville portuaire, et le ministère des Affaires économiques. Nous avons rencontré la vice-présidente, Annette Lu, car le président venait de partir pour l'Amérique du Sud en passant par New York, le premier ministre Chun-hsiung Chang, le sous-ministre des Affaires étrangères, Tzu-dan Wu.

There are almost no agricultural councils left in African countries.
Les Conseils agricoles n'existent presque plus dans les pays africains.