Traduction de «council last spring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission's Spring Report | Report from the Commission to the Spring European Council
rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission

spring European Council
Conseil européen de printemps

Spring European Council
Conseil européen de printemps

Last Touch Regional Youth Council
Le Conseil de jeunesse régional Last Touch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Representatives of the Grand Council of the Crees of Quebec appeared before the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development last spring, during consideration of the Nunavut bill.
Des représentants du Grand Conseil des Cris du Québec ont d'ailleurs comparu au Comité permanent des affaires autochtones, au printemps dernier, dans le cadre de l'étude du projet de loi sur le Nunavut.

Allow me also to recall that last spring the Council and Parliament successfully negotiated a first-reading agreement on the Commission’s proposal to establish a European Year for Combating Poverty and Social Exclusion in 2010.
Je me permets également de rappeler qu’au printemps dernier, le Conseil et le Parlement se sont accordés en première lecture sur la proposition de la Commission visant à faire de 2010 l’Année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale.

The credibility of the European Union stands or falls on the achievement of these targets, not least because at the Council meeting last spring the Presidents and Prime Ministers of the governments of the European Union committed themselves to the 20/20/20 vision.
La crédibilité de l'Union européenne dépend de la réalisation de ces objectifs, notamment parce qu'à la réunion du Conseil au printemps dernier, les présidents et Premiers ministres des gouvernements de l'Union européenne se sont engagés en personne en faveur de cette vision.

60. Invites the Member States to focus first and foremost on the school dropout problem at primary and secondary level; considers that the EU school dropout rate of about 1 in 5 students is unacceptably high; calls on the Spring European Council to improve its previous commitments to reduce this rate by half by 2010; is concerned that the proposals launched by the Commission on the last Spring European Council to have specific targets to find jobs for early school-leavers will promote instead of reduce the school drop-out rate;
60. invite les États membres à s'atteler en priorité au problème de l'abandon scolaire dans l'enseignement primaire et secondaire; estime que l'importance du taux d'abandon scolaire de l'UE, qui s'élève à environ 1 étudiant sur 5, est inacceptable; invite le Conseil européen de printemps à fixer des objectifs ambitieux pour réduire ce taux de moitié d'ici à 2010; est préoccupé par le fait que les propositions lancées par la Commission lors du dernier Conseil européen de printemps comportant des objectifs précis visant à trouver des emplois aux jeunes ayant quitté l'école feront augmenter et non baisser le taux d'abandon scolaire;

Emanuel Jardim Fernandes (PSE ), in writing (PT) Almost a year has passed since the relaunch of the Lisbon Strategy, agreed by the Spring European Council last March.
Emanuel Jardim Fernandes (PSE ), par écrit. - (PT) Un an pratiquement s’est écoulé depuis la relance de la stratégie de Lisbonne, convenue par le Conseil européen de printemps en mars de l’année dernière.

"At the Stockholm European Council last spring, we agreed to enhance the role of the EU in supporting peace,security and freedom in North Korea.
«Lors du Conseil Européen de Stockholm au printemps dernier, nous avons convenu de promouvoir le rôle de l'Union en faveur de la paix, de la sécurité et de la liberté en Corée du Nord.

These reports are anchored to a large extent in the broader philosophy of liberalising and privatising markets and public services. Such policies were given fresh impetus at the last Spring Council, especially in these essential sectors.
Ces rapports s’inscrivent en grande partie dans la philosophie plus générale de libéralisation et de privatisation des marchés et services publics, laquelle a connu un nouvel élan lors du dernier Conseil de printemps, notamment au niveau de ces secteurs de base.

Last spring, the Minister of Intergovernmental Affairs justified a substantial increase in the Privy Council's budget by saying that this increase was intended for the most part to pay for studies to be conducted in order to reduce duplication and overlap.
Le ministre des Affaires intergouvernementales justifiait, le printemps dernier, l'augmentation importante du budget du Conseil privé en affirmant que la très grande partie de cette augmentation

There is the broken promise of new copyright legislation due last spring; the broken promise to Sports Canada for secured funding for amateur sport; the broken promise to assist the Canada Council as it refocuses its activities; the broken promise for a cultural policy review; and the broken promise to give future direction to the CBC.
La promesse d'une nouvelle loi sur le droit d'auteur qui devait être présentée le printemps dernier; la promesse d'accorder des fonds à Sports Canada pour le sport amateur; la promesse d'aider le Conseil des arts du Canada, qui est en train de restructurer ses activités; la promesse d'un examen de la politique culturelle; et, enfin, la promesse de donner une orientation à la SRC pour l'avenir.

Mr. Tim McEwan (Senior Policy Analyst, Business Council of British Columbia): The Business Council participated in the Sims task force review deliberations on the Canada Labour Code, part I, and appeared before the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, which deliberated on Bill C-66 last spring.
M. Tim McEwan (analyste de politique générale, Business Council of British Columbia): Le Business Council a participé aux délibérations du groupe de travail Sims portant sur la partie I du Code canadien du travail et nous avons comparu devant le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, qui a délibéré sur le projet de loi C-66, le printemps dernier.