Traduction de «council last august » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Statute of the Council of Europe incorporating Amendments and Texts of a Statutory Character adopted in May and August 1951
Statut du Conseil de l'Europe avec amendements et textes de caractère statutaire adoptés en mai et en août 1951

Statute of the Council of Europe Incorporating Amendments and Texts of Statutory Character Adopted in May and August 1951
Statut du Conseil de l'Europe avec amendements et textes de caractère statutaire adoptés en mai et en août 1951

Last Touch Regional Youth Council
Le Conseil de jeunesse régional Last Touch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spain is expected to fall slightly short of meeting the 3.1% headline deficit target for 2017 set by the Council last August.
L'Espagne devrait manquer de peu l'objectif d'un déficit nominal de 3,1 % pour 2017 fixé par le Conseil au mois d'août dernier.

You will recall last August—the House was in adjournment at that time, but on August 18 and 20—it was discovered that the RCMP and CSIS had put together a threat assessment list, which included, among others, Amnesty International, Greenpeace, the Council of Canadians, several Canadian trade unions, and our centre—Rights and Democracy—and many others.
Vous vous souvenez qu'en août dernier—la Chambre était ajournée à l'époque—le 18 et 20 août, on a constaté que la GRC et le SCRS avaient constitué une liste d'évaluation des menaces qui comprenait notamment Amnistie internationale, Greenpeace, le Conseil des Canadiens, plusieurs syndicats canadiens ainsi que notre centre, Droits et démocratie, et de nombreux autres.

In a study that was conducted for the Privy Council Office last August, accountability of politicians is one of the top-of-mind priorities for Canadians.
Selon une étude effectuée pour le Bureau du Conseil privé en août dernier, la responsabilité des politiciens est une des priorités des Canadiens.

Mr. Speaker, last August I introduced the opposition leader and former deputy prime minister of Russia, Boris Nemtsov, at a symposium hosted by the Central and Eastern European Council at the University of Toronto's Munk Centre.
Monsieur le Président, en août dernier, j'ai présenté le chef de l'opposition et ancien vice-premier ministre de la Russie, M. Boris Nemtsov, à un symposium, qui avait été organisé par le Central and Eastern European Council et qui se déroulait au Centre Munk de l'Université de Toronto.

Since last August, more than 50 new community development councils have been established.
Depuis le mois d'août dernier, 50 nouveaux conseils de développement communautaire ont vu le jour.

Finally, I would like to know what the Council's response is to the FAO warning in a report last August that only 24% of the USD 507 million needed to provide food assistance until the next harvest in April 2003 has been pledged and that agricultural inputs are needed to help farmers recover from the crisis.
Enfin, je voudrais connaître la réponse du Conseil à la mise en garde de la FAO, qui affirmait dans un rapport en août dernier que seuls 24 % des 507 millions de dollars nécessaires pour apporter une aide alimentaire jusqu'à la prochaine récolte en avril 2003 avaient fait l'objet de promesses de dons et que des apports agricoles étaient nécessaires pour aider les agriculteurs à se remettre de la crise.

The National Safety Council just last August indicated that as far as they were concerned they did not see any political commitment to actually dealing effectively with road safety.
En août dernier, le National Safety Council, organe en charge de la sécurité routière, a indiqué que, pour sa part, il ne décelait aucun engagement politique visant à traiter effectivement et efficacement de la sécurité routière.

(1) Regulation (EC) No 1493/1999, which replaced Council Regulation (EEC) No 822/87(2), as last amended by Regulation (EC) No 1677/1999(3), with effect from 1 August 2000, contains, in Title II, provisions on production potential.
(1) Le règlement (CE) no 1493/1999, qui a remplacé le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil(2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1677/1999(3), avec effet au 1er août 2000, contient en son titre II des dispositions relatives au potentiel de production.

(1)Regulation (EC) No 1493/1999, which replaced Council Regulation (EEC) No 822/87 , as last amended by Regulation (EC) No 1677/1999 , with effect from 1 August 2000, contains, in Title II, provisions on production potential.
Le règlement (CE) no 1493/1999, qui a remplacé le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil , modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1677/1999 , avec effet au 1er août 2000, contient en son titre II des dispositions relatives au potentiel de production.

Last August, our young government had the privilege of hosting a meeting of the Canadian Council of Fisheries and Aquaculture Ministers.
En août dernier, j'ai eu le privilège d'animer une réunion du Conseil canadien des ministres des Pêches et de l'Aquaculture.