Vertaling van "council inspires confidence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confidence of the Queen's Privy Council of Canada [ Cabinet confidence | Privy Council confidence ]
document confidentiel du Conseil privé de la Reine pour le Canada [ document confidentiel du Cabinet | document confidentiel du Conseil privé ]

Treasury Board - Confidence of the Queen's Privy Council
Conseil du Trésor - Document confidentiel du Conseil privé de la Reine

An Act to amend the Access to Information Act and amending the National Archives of Canada Act as a consequence (destruction and falsification of documents and access to confidences of the Privy Council)
Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur les archives nationales du Canada en conséquence (destruction et falsification de documents et accès aux documents confidentiels du Conseil privé)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once a band council inspires confidence among prospective investors, it can attract economic development projects, leading to greater self-reliance and a better standard of living for first nation residents, the ultimate goal of the bill.
Si un conseil de bande inspire la confiance d'éventuels investisseurs, il peut alors attirer des projets de développement économique, ce qui confère aux membres des Premières Nations une plus grande autonomie et une meilleure qualité de vie; ce qui correspond justement à l'objectif ultime du projet de loi.

15. Calls on the Council to work in close cooperation with Parliament during the negotiations on the legislative proposal to set up an EPPO; is confident that, during the negotiations, the principles enshrined in the Commission proposal – which is based on a comprehensive impact assessment, including a comparative analysis of the current legal systems and a Green Paper – will remain the basis for an open and transparent discussion among the Member States and provide constructive inspiration for the setting up of the EPPO;
15. invite le Conseil à collaborer étroitement avec le Parlement au cours des négociations sur la proposition législative concernant la création d'un Parquet européen; ne doute pas que, durant ces négociations, les principes figurant dans la proposition de la Commission – qui est fondée sur une évaluation d'impact complète, y compris une analyse comparative des systèmes juridiques en vigueur et un livre vert – continueront de présider à un débat ouvert et transparent entre les États membres et inspirent, dans un esprit constructif, la mise en place du Parquet européen;

14. Takes note of the decision of the Moscow City Court to uphold the verdict in the Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev case, notwithstanding the slight reduction of the sentence from an additional six to five years in prison; welcome President Medvedev’s decision to examine this case in the Presidential Human Rights Council; reiterates its belief that for a genuine political, economic, and societal modernisation to take place, reforms should be undertaken in Russia toward establishing a transparent, independent and reliable judicial system, which inspires confidence and is free from political interference;
14. prend note de la décision du tribunal municipal de Moscou de confirmer le verdict dans l'affaire Mikhaïl Khodorkovski et Platon Lebedev, en dépit de la légère réduction de peine, ramenant à cinq ans au lieu de six le nombre d'années d'emprisonnement qu'il leur reste à purger; se félicite de la décision du président Medvedev de faire examiner cette affaire dans le cadre du conseil présidentiel des droits de l'homme; réaffirme sa conviction selon laquelle, pour qu'une réelle modernisation politique, économique et sociale ait lieu, des réformes devraient être entreprises en Russie en vue d'établir un système judiciaire transparent, indépendant et fiable, qui inspire confiance et qui soit exempt de toute ingérence politique;

Let me highlight some welcome advances: the adoption of priorities associated with people's everyday lives, such as health, energy, the environment, support for information and communication technology, the impact of which cuts across all the policies of the Union, the increased consideration given to small and medium-sized enterprises, the engine of competitiveness, through the risk-sharing fund, and, lastly, a prospect of future resources that inspires confidence, with the enhancement of the Marie Curie scholarships and the creation of the European Research Council.
Des avancées positives sont à souligner: l’adoption de priorités liées à la vie comme la santé, l’énergie, l’environnement; le soutien aux TIC, à l’impact transversal dans toutes les politiques de l’Union et la prise en compte des PME, moteur de la compétitivité, mieux garantie grâce au fonds de mutualisation des risques; enfin, une vision des ressources pour l’avenir qui suscite la confiance avec le renforcement des bourses Marie Curie et la création du Conseil européen de la recherche.

Following the harsh words I have spoken about the Council, I should like to say to my good friend, Mr Haarder, that I was pleased with his comments about the preparations of ASEM IV. His words inspire confidence.
Après les paroles désobligeantes que j'ai prononcées à l'égard du Conseil, je souhaite tout de même dire à mon ami le ministre Haarder que j'étais content de ce qu'il a dit au sujet de la préparation de l'ASEM IV. Ce qu'il dit suscite la confiance.

This is not only a moral choice, but also the best basis for a sustainable policy which will safeguard our cohesion and will inspire respect for and confidence in the Union in its citizens who, in all events, expect clear justification for the decisions of the European Council and a public dialogue which, unfortunately, has not yet taken place, with substance and depth on the future of euro-Turkish relations.
Il s’agit non seulement d’un choix moral, mais aussi de la meilleure base pour une politique durable qui préservera notre cohésion et inspirera le respect et la confiance envers l’Union et ses citoyens. Ceux-ci attendent en tout cas une justification claire des décisions du Conseil européen et un débat public - qui n’a pas encore eu lieu, malheureusement - en substance et en profondeur concernant l’avenir des relations entre l’Union et la Turquie.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "The European Council in Lisbon said "the rules for electronic commerce must be predictable and inspire business and consumer confidence".
Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé du marché intérieur, a déclaré: "Conformément aux conclusions du Conseil européen de Lisbonne, les règles du commerce électronique doivent être prévisibles et inspirer confiance aux entreprises et aux consommateurs.

In the Confidence Pact the Commission proposes that this monitoring procedure should be reinforced by Council and Commission recommendations which could inspire, for instance, the implementation of the Structural Funds.
Dans le cadre du Pacte de confiance, la Commission propose que cette procédure soit renforcée par des recommandations du Conseil et de la Commission, susceptibles d'inspirer par exemple la mise en oeuvre des Fonds structurels.