Vertaling van "council in mid-december last " (Engels → Frans) :

The Commission is currently finalising its work on the legislative proposal for EUROSUR, which will be presented to the Council in mid-December 2011.
La Commission finalise actuellement ses travaux sur la proposition législative relative à l'EUROSUR, qui sera présentée au Conseil à la mi-décembre 2011.

This 2nd Joint Association Implementation Report on Ukraine, which has been published ahead of the EU-Ukraine Association Council on 8 December 2017, sets out the state of play of Ukraine's commitment under the Association Agreement since the last meeting of the Association Council in December 2016.
Le deuxième rapport conjoint de mise en œuvre relatif à l'association en ce qui concerne l'Ukraine, publié en prélude au Conseil d'association UE-Ukraine prévu le 8 décembre 2017, fait le bilan de l'engagement du pays au titre de l'accord d'association depuis la dernière réunion du Conseil d'association qui s'est tenue en décembre 2016.

Moreover, in the light of the current political and economic development, the European Council in mid-December last year stated in its conclusions that it endorsed the objective of arriving this year, within the WTO, at an agreement on the modalities leading to the conclusion of the Doha Round with an ambitious global and balanced report and result.
De plus, à la lumière du développement politique et économique actuel, le Conseil européen a déclaré à la mi-décembre de l’année passée dans ses conclusions qu’il avalisait l’objectif de parvenir cette année, au sein de l’OMC, à un accord sur les modalités menant à la conclusion du cycle de Doha, avec un rapport et un résultat ambitieux, complets et équilibrés.

4. The Commission shall submit the mid-term evaluation report referred to in paragraph 3 to the European Parliament and the Council by 31 December 2017.
4. La Commission présente le rapport d'évaluation intermédiaire visé au paragraphe 3, au Parlement européen et au Conseil au plus tard le 31 décembre 2017.

Charlie McCreevy, Member of the Commission. − As Mrs McGuinness would be aware, at the European Council meeting in December last, the European Heads of State agreed that a shorter period could be applied for getting tenders in 2009 and 2010.
Charlie McCreevy, membre de la Commission − (EN) Comme le sait probablement Mme McGuinness, les chefs d’État ou de gouvernement ont convenu lors de la réunion du Conseil européen de décembre dernier qu’en 2009 et 2010, il serait possible de restreindre la période de réception des offres.

The support and development of research infrastructures in Europe has been an ongoing objective of the Community, as last reflected in Decision 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) and in particular in Council Decision 2006/974/EC of 19 December 2006 on the specific programme ‘Capacities’
Le soutien aux infrastructures de recherche en Europe et le développement de celles-ci constituent un objectif de longue date de la Communauté, qui s’est traduit en dernier lieu par la décision no 1982/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 relative au septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) , et plus particulièrement par la décision 2006/974/CE du Conseil du 19 décembre 2006 relative au programme spécifique «Capacités»

The support and development of research infrastructures in Europe has been an ongoing objective of the Community, as last reflected in Decision 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) and in particular in Council Decision 2006/974/EC of 19 December 2006 on the specific programme ‘Capacities’ .
Le soutien aux infrastructures de recherche en Europe et le développement de celles-ci constituent un objectif de longue date de la Communauté, qui s’est traduit en dernier lieu par la décision no 1982/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 relative au septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) , et plus particulièrement par la décision 2006/974/CE du Conseil du 19 décembre 2006 relative au programme spécifique «Capacités» .

As I am sure you know, the Council’s work has made good progress and a general approach was adopted at the ‘Transport’ Council on 9 December last.
Comme vous le savez sans doute, les travaux du Conseil ont bien progressé et une approche générale a été adoptée lors du Conseil «Transports» du 9 décembre dernier.

We have made careful note of all the speeches; we will take them into account during the 50 working days which we still have before the European Council in mid-December.
Nous avons pris bonne note de toutes les interventions et en tiendrons compte au cours des 50 jours de travail dont nous disposons encore avant le Conseil européen de la mi-décembre.

As Mrs Palacio is aware, commitments made in consumer agreements are governed by the Convention of Rome and, as such, do not fall within the scope of the e-commerce directive on which political agreement was reached in the Council on 7 December last.
Comme le sait Mme Palacio, ces derniers sont régis par la convention de Rome I et sont donc indépendants de la directive sur le commerce électronique, à propos de laquelle un accord politique a été atteint au sein du Conseil le 7 décembre dernier.