Traduction de «council in berlin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Allied Control Council in Berlin
Conseil de contrôle allié à Berlin

CSCE Berlin Council Meeting
Réunion du Conseil de la CSCE à Berlin

Berlin disease | Berlin edema | Berlin's disease | Berlin's edema | commotio retinae
oedème rétinien traumatique

Berlin wall | Berliner wall | Berlin-type wall | soldier pile wall
paroi berlinoise | berlinoise | mur berlinois

Berliner format [ Berliner ]
format berlinois

Berlin Conference of European Catholics [ Berlin Conference of Catholic Christians from European States | Session of Catholic Personalities ]
Conférence de Berlin des catholiques européens [ Conférence de Berlin des chrétiens catholiques des États européens ]

Berlin allocation | Berlin envelope
dotation de Berlin | enveloppe de Berlin

Berlin Plus agreement | Berlin Plus arrangements
arrangements Berlin plus

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

President of the Schools Council | Chairman of the Schools Council | Chairwoman of the Schools Council | Chair of the Schools Council
président de la commission scolaire | présidente de la commission scolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The annual amount of funds allocated to innovative actions under the ERDF for the period 2000-06 will be established in the light of the allocations agreed by the European Council in Berlin and in accordance with the budget appropriations adopted each year.
Le montant annuel des crédits des actions innovatrices du FEDER pour la période 2000-2006 est fixé au vu des dotations convenues au Conseil européen de Berlin et conformément aux crédits budgétaires arrêtés annuellement.

In addition, the Council and the Commission are aware of the fact that funding under the CAP must comply with the conclusions of the European Council in Berlin on financial ceilings and with the conclusions of the European Council in Brussels in October 2002.
En outre, le Conseil et la Commission sont conscients que le financement par le biais de la PAC doit respecter les conclusions du Conseil européen de Berlin sur les plafonds financiers ainsi que les conclusions du Conseil européen de Bruxelles d’octobre 2002.

– having regard to the importance which the European Council attaches to the problem caused by the growing shortfall of plant proteins in the European Union, as pointed out in the conclusions of the European Councils in Berlin, in March 1999, and in Nice, in December 2000,
— vu l'importance que le Conseil européen attache au problème causé par le déficit croissant de l'Union européenne en protéines végétales, rappelée dans les conclusions des sommets européens de Berlin, en mars 1999, et de Nice, en décembre 2000,

– having regard to the importance which the European Council attaches to the problem caused by the growing shortfall of plant proteins in the European Union, as pointed out in the conclusions of the European Councils in Berlin, in March 1999, and in Nice, in December 2000,
– vu l'importance que le Conseil européen attache au problème causé par le déficit croissant de l'Union européenne en protéines végétales, rappelée dans les conclusions des sommets européens de Berlin, en mars 1999, et de Nice, en décembre 2000,

The Council has included in the budget the whole of category 2 of the financial perspectives, which is dedicated to structural measures, as commitment appropriations, in line with the conclusions reached by the European Council of Berlin in March 1999.
Conformément aux conclusions du Conseil européen de Berlin de mars 1999, le Conseil a intégré dans le budget, en tant que crédits pour engagements, la totalité de la rubrique 2 des perspectives financières, consacrée aux mesures structurelles.

With regard to structural campaigns, the Council has allocated a high level of commitment appropriations, taking into consideration the pledges made in the framework of the conclusions of the European Council of Berlin of March 1999 and the Interinstitutional Agreement of May 1999.
Le Conseil a affecté un niveau élevé de crédits pour engagements à des actions structurelles, en tenant compte des promesses qui ont été faites dans le cadre des conclusions du Conseil européen de Berlin de mars 1999 et de l'accord interinstitutionnel de mai 1999.

In view of the financial perspective and the budgetary rules adopted by the European Council in Berlin in March 1999, the support prices in the sugar sector should be fixed for the whole duration of the new arrangements.
Compte tenu des perspectives financières et des règles de discipline budgétaire arrêtées par le Conseil européen à Berlin en mars 1999 il y a lieu de fixer les prix de soutien dans le secteur du sucre pour toute la période de durée du nouveau régime.

In view, in particular, of the financial perspective and the budgetary rules adopted by the European Council in Berlin in March 1999 and the need to take account of the progress of negotiations under the WTO, the quota system should be maintained for the 2001/2002 to 2005/2006 marketing years.
Compte tenu notamment des perspectives financières et des règles de discipline budgétaire arrêtées par le Conseil européen à Berlin en mars 1999 et de la nécessité de tenir compte du développement des négociations dans le cadre de l'OMC, il y a lieu de conserver le régime de quotas pour les campagnes 2001/2002 à 2005/2006.

The latter figure is the one set out by the Commission in the Second Report, corresponding to the sums reached in 1999, and to that foreseen for 2006, as agreed by the European Council in Berlin in 1999, to cover cohesion policies in the Fifteen, in the candidate countries before accession and in six new Member States after accession.
Ce chiffre a été indiqué par la Commission dans le deuxième rapport comme le niveau atteint en 1999 et prévu pour 2006, selon l'accord du Conseil européen de Berlin en 1999, au titre de la politique de cohésion dans les quinze ainsi que dans les pays candidats avant l'adhésion et les six nouveaux Etats membres après l'adhésion.

The Second Cohesion Report did not cover the financial implications of enlargement for cohesion policy, simply citing that the European Council in Berlin provided for an amount equivalent to 0.45% of GDP for cohesion policy in 2006, including the resources planned for structural policies in the candidate countries before and after enlargement.
Le deuxième rapport sur la cohésion n'a pas abordé les implications financières de l'élargissement pour la politique de cohésion. Il s'est limité à rappeler que le Conseil européen de Berlin avait prévu de consacrer un montant équivalent à 0,45 % du PIB de l'Union à la politique de cohésion en 2006 lorsque seront incluses les ressources prévues pour les politiques structurelles en faveur des pays candidats avant et après l'élargissement.