Vertaling van "council had moreover " (Engels → Frans) :

4. Regrets, moreover, that the numerous contacts and meetings held over the past few years between its delegation and the successive presidencies of the Council had no impact on the spirit, calendar or content of the negotiations or on the Council’s position, including the need to distinguish the legislative from the budgetary aspects of the agreement on the MFF;
4. regrette par ailleurs que les nombreux contacts et les nombreuses réunions de ces dernières années entre sa délégation et les présidences successives du Conseil n'aient eu aucune influence sur l'esprit, le calendrier ou le contenu des négociations ou sur la position du Conseil, notamment en ce qui concerne la nécessité de faire la distinction entre l'aspect législatif et l'aspect budgétaire de l'accord sur le CFP;

Moreover, according to Article 48 TEU, the Council had already transmitted national parliaments, at the end of 2009, the Spanish initiative related to the revision of Protocol 36 to the treaties (supplementary MEPs).
En outre, en vertu de l’article 48 TUE, le Conseil avait déjà transmis aux parlements nationaux, fin 2009, l’initiative espagnole relative à la révision du protocole 36 aux Traités (députés supplémentaires).

Moreover, Council Regulation (EC) No 2597/97 of 18 December 1997 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk was also amended at the same time as Regulation (EC) No 1255/1999 allowing the marketing, as drinking milk, of products with a fat content other than those that had previously been provided for in that Regulation.
En outre, le règlement (CE) no 2597/97 du Conseil du 18 décembre 1997 établissant les règles complémentaires de l’organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne le lait de consommation a également été modifié en même temps que le règlement (CE) no 1255/1999 permettant la commercialisation, en tant que lait de consommation, de produits ayant une teneur en matière grasse autre que celles qui avaient été prévues précédemment dans ce règlement.

Moreover, Council Regulation (EC) No 2597/97 of 18 December 1997 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk (5) was also amended at the same time as Regulation (EC) No 1255/1999 allowing the marketing, as drinking milk, of products with a fat content other than those that had previously been provided for in that Regulation.
En outre, le règlement (CE) no 2597/97 du Conseil du 18 décembre 1997 établissant les règles complémentaires de l’organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne le lait de consommation (5) a également été modifié en même temps que le règlement (CE) no 1255/1999 permettant la commercialisation, en tant que lait de consommation, de produits ayant une teneur en matière grasse autre que celles qui avaient été prévues précédemment dans ce règlement.

Moreover, it would be a poor principle if the Ecofin Council had those powers.
Accorder de telles compétences au Conseil Écofin serait, du reste, un mauvais principe.

Moreover, while the Council had asked for 'an easier and swifter form of the evaluation mechanism defined in the Joint Action '.
En outre le Conseil avait demandé « une variante plus légère et plus rapide du mécanisme d’évaluation défini dans l’action commune ».

As President-in-Office of the Council, I exchanged ideas on several occasions with MEPs who moreover – and that was very practical –had their meeting room immediately adjoining that of the presidency.
En tant que présidente du Conseil, j'ai pu procéder à plusieurs reprises à des échanges de vues avec des membres du Parlement européen, dont la salle de réunion se trouvait juste à côté de celle de la présidence, ce qui était bien pratique.

With regard to the setting of quotas for ACP rum until full liberalization, the Council had moreover already agreed on 24 July 1995 (see press release No 9012/95 Presse 226) to the measures concerning the administration of Community tariff quotas only for the second half of 1995.
En outre, en ce qui concerne la fixation de contingents pour le rhum ACP jusqu'à la libéralisation totale, le Conseil avait déjà marqué le 24 juillet 1995 (cf. Communication à la Presse no. 9012/95 Presse 226) son accord sur les mesures relatives à la gestion des contingents tarifaires communautaires uniquement pour le second semestre 1995.

Moreover, the Federal Council had recognized as early as 1951 that drug addiction was a serious pathology that should not be prosecuted as a crime or an offence.
Par ailleurs, le Conseil fédéral avait reconnu dès 1951 que la toxicodépendance était une pathologie grave qui ne devrait pas donner lieu à des poursuites au titre de crime ou d’infraction.

Moreover, the order-in-council had not been proclaimed; the regulations were not in place; the plan was not in place; and, it would take three years before the process would be in place.
De plus, le décret n'avait pas encore été proclamé, le règlement n'était toujours pas en vigueur, le plan non plus, et il faudrait trois ans avant que tout soit en place.