Traduction de «council goes back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bact to basics: Economic Council of Canada twenty-fifth annual review, 1988 [ Back to basics ]
Recibler les priorités : Conseil économique du Canada, vingt-cinquième exposé annuel, 1988 [ Recibler les priorités ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It goes to you and then it goes back to the secretary, as I understand it, the clerk of the executive council.
La demande vous est acheminée et par la suite elle retourne, si j'ai bien compris, au secrétaire, à savoir le greffier du conseil exécutif.

Mr. Speaker, the National Research Council has a proud history that goes back 95 years.
Monsieur le Président, cette année, le Conseil national de recherches fête avec fierté ses 95 ans d'histoire.

The Clerk of the Privy Council is said to be secretary to the cabinet, head of the public service — a title that goes back at least to the Mulroney years and a role that perhaps goes back further — and deputy minister to the Prime Minister.
On dit que le greffier du Conseil privé est le secrétaire du Cabinet, le chef de la fonction publique — un titre qui remonte au moins aux années Mulroney et un rôle qui est peut-être même encore plus ancien — et le sous-ministre du premier ministre.

The Commission proposal on the introduction of voluntary modulation goes back to a Council decision of December 2005 (cf. Council conclusions of 16 December 2005, paragraph 63).
La proposition de la Commission relative à l'introduction de la modulation facultative résulte d'une décision du Conseil de décembre 2005 (voir conclusions du Conseil du 16 décembre 2005, R n 63).

It goes back a number of years. In 1999 and again in 2002 a council was formed to lead the strategy development.
En 1999, puis en 2002, on a formé un conseil chargé de diriger l'élaboration de la stratégie.

As for making sure that the Council goes back to concentrating on its essential functions, I would just note in passing that the conclusions of the European Council in Barcelona, the Commission’s proposals and those expressed by Parliament in its various resolutions, including those that you will be adopting at the end of this debate, are all in line with one another.
Quant au recentrage du Conseil sur ses fonctions essentielles, je note au passage une convergence entre les conclusions du Conseil européen de Barcelone, les propositions de la Commission et celles que le Parlement exprime au fil de ses résolutions, y compris celles que vous allez adopter en conclusion de cette discussion.

Let me briefly describe the background to this proposal for a Council regulation on the establishment of European Partnerships, which goes back to the European Council held in Thessaloniki in June 2003, at which the Heads of State and Government reiterated their determination to fully and effectively support the European perspective of the Western Balkan countries.
Permettez-moi d’évoquer brièvement le contexte de cette proposition: la proposition de règlement du Conseil relative à l’établissement de partenariats européens remonte au Conseil européen de Thessalonique de juin 2003, au cours duquel les chefs d’État ou de gouvernement ont renforcé leur engagement à soutenir activement et sans restriction les perspectives européennes des pays des Balkans occidentaux.

We want equal rights of call back for Parliament and the Council – Parliament by an absolute majority, the Council by a qualified majority, as is the bottom line now when a matter goes back to the Council.
Nous voulons des droits de rappel égaux pour le Parlement et le Conseil - à la majorité absolue pour le Parlement et à la majorité qualifiée pour le Conseil, ce qui est déjà le minimum actuellement lorsqu’une question est renvoyée au Conseil.

The environmental assessment review process guidelines order-in-council was brought in when Mr. Caccia was Minister of Environment in the Trudeau government, so it goes back some ways.
Le Décret sur les lignes directrices visant le processus d'évaluation et d'examen en matière d'environnement a été promulgué lorsque M. Caccia était ministre de l'Environnement sous le gouvernement Trudeau, ce qui remonte à il y a fort longtemps.