Traduction de «council finally recognized » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]
Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]

finally recognize
prononcer une condamnation passée en force de chose jugée

Teslin Tlingit Council Final Agreement Implementation Plan [ Implementation Plan, Teslin Tlingit Council Final Agreement ]
Teslin Tlingit Council Final Agreement Implementation Plan [ Implementation Plan, Teslin Tlingit Council Final Agreement ]

Teslin Tlingit Council Final Agreement
Entente définitive du Conseil des Tlingits de Teslin

Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | Settlement Finality Directive | SFD [Abbr.]
Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres | DCDR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As even the Business Council on National Issues now finally recognizes, foreign ownership in the Canadian economy has also contributed to limiting the development of management skills and to the southern migration of technically skilled Canadians.
Tout comme le Conseil canadien des chefs d'entreprises le reconnaît enfin, la propriété étrangère au Canada a aussi contribué à restreindre l'épanouissement des capacités de gestion et à entraîner la migration vers le Sud des Canadiens possédant des compétences techniques.

We have come a long way since Agnes McPhail became the first woman elected to the House of Commons in 1921; since the judiciary committee of the Privy Council finally recognized, in 1929, that women were persons in the eyes of the law; since Carine Wilson became the first woman appointed to the Senate in 1930.
Que de chemin a été parcouru depuis qu'Agnes McPhail fut la première femme à être élue à la Chambre des communes en 1921; depuis qu'en 1929, le Comité judiciaire du Conseil privé reconnaissait enfin que les femmes étaient des personnes aux yeux de la loi; depuis qu'en 1930, Cairine Wilson devint la première femme à être nommée au Sénat.

Finally, Bill C-42 adds the Chief Justice of the Court Martial Appeal Court of Canada to the membership of the Canadian Judicial Council, thereby recognizing the importance of the Court Martial Appeal Court.
Finalement, le projet de loi C-42 donne au juge en chef de la Cour d'appel de la cour martiale du Canada le statut de membre du Conseil canadien de la magistrature, reconnaissant ainsi l'importance de la Cour d'appel de la cour martiale du Canada.

The Council, however, recognizes that decisive action must be taken in order to control and finally eradicate the disease in order to restore confidence in beef.
Toutefois, le Conseil reconnaît qu'une action décisive doit être entreprise pour maîtriser et finalement éradiquer cette maladie afin de restaurer la confiance dans la viande bovine.

Second, the combined effect of Bill C-39, the proposed Devolution Transfer Agreement, and chapter 25 of the Yukon Umbrella Final Agreement, UFA, has the potential to destroy any attempts of a fair and just settlement of the Kaska Dena Council's recognized transboundary claim in the Yukon.
Deuxièmement, pris ensemble, le projet de loi C-39, le projet d'Accord de transfert d'attributions au Yukon, et le chapitre 25 de l'Accord-cadre définitif du Yukon ont le potentiel de saper toute tentative pour régler de façon juste et équitable les revendications transfrontalières du Conseil déné Kaska au Yukon.