Traduction de «council every success » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meetings of Council configurations meeting once every six months
les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre

Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success
Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès

Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession
Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États

Model for Success: Sector Council Youth Internships
Sur la voie du succès : Les conseils sectoriels et les jeunes stagiaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a proud member of the Liberal women's caucus, I congratulate the Montreal Council of Women on 120 years of activism, advocacy, and good works that have benefited all Montrealers, and I wish them every success for the next 120 years.
À titre de membre du caucus des femmes libérales, et fier de l'être, je félicite le Conseil des femmes Montréal pour 120 années d'activisme, de promotion des droits et de bonnes oeuvres qui ont profité à tous les Montréalais, et je lui souhaite tout le succès possible pour les 120 prochaines années.

– (HU) Madam President, as a Hungarian, the Hungarian Presidency is a great pleasure for me and I wish the Council every success, yet this speech about Serbia’s EU accession gave me a slight feeling of sadness and a sense that something is lacking.
– (HU) Madame la Présidente, en tant que Hongroise, je me réjouis de la Présidence de mon pays à qui je souhaite beaucoup de succès. Toutefois, le discours sur l’adhésion de la Serbie à l’UE m’a procuré une légère tristesse et m’a donné l’impression qu’il manquait quelque chose.

I wish Mr Herman Van Rompuy, the first President of the Council, every success.
Je souhaite à M. Herman Van Rompuy, premier président du Conseil, tout le succès possible.

I would also congratulate the Commissioner on her proposal, and wish the Council every success.
Je souhaite également remercier la commissaire pour sa proposition et je souhaite beaucoup de succès au Conseil.

I wish you and your colleagues in the Presidential Council every success in meeting the challenges you will certainly face during your mandate, and reaffirm the strong commitment of the European Commission to the cooperation with Iraq”.
Je vous souhaite, à vous et à vos collègues du Conseil présidentiel, de relever avec succès les défis auxquels vous serez certainement confrontés durant votre mandat et je réitère la volonté de la Commission européenne de coopérer avec l’Irak».

– Mr President, I wish the European Council every success in its review of the Lisbon Strategy.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite bonne chance au Conseil européen dans sa révision de la stratégie de Lisbonne.

Taking stock of further progress made by Bulgaria and Romania towards meeting the accession criteria, the European Commission today announced it will make every effort in order to meet the objective set by the European Council to successfully conclude negotiations with these two countries by the end of 2004.
Prenant acte des nouveaux progrès réalisés par la Bulgarie et la Roumanie sur la voie du respect des critères d’adhésion, la Commission européenne a annoncé ce jour qu’elle mettrait tout en œuvre pour atteindre l’objectif fixé par le Conseil européen, qui est de conclure les négociations avec ces deux pays d'ici la fin de 2004.

The Council wished the new government every success in meeting the major challenges which lie ahead, including the preparation of the elections to be held at the latest by 31 January 2005, and confirms the EU's readiness to support the Iraqi government and the Iraqi people.
Le Conseil souhaite au nouveau gouvernement de réussir pleinement à relever les grands défis qui l'attendent, y compris la préparation du scrutin qui devrait se tenir d'ici le 31 janvier 2005 au plus tard, et confirme que l'UE est disposée à apporter son soutien au gouvernement et au peuple iraquiens.

The European Union also takes this opportunity to congratulate Dr Boutros Boutros Ghali on his appointment to this important National Council for Human Rights and to wish him every success in his new office.
L'Union européenne saisit cette occasion pour féliciter M. Boutros Boutros-Ghali de sa nomination à la présidence de cette institution importante et pour lui présenter tous ses vœux de réussite dans l'exercice de ses nouvelles fonctions.