Traduction de «council elections held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local election [ council election | municipal election ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

election to the National Council | National Council election
élection du Conseil national

Report of the Chief Electoral Officer of Canada following the November 15, 1999 by-elections held in Hull--Aylmer, Mount Royal, York West, Saskatoon--Rosetown--Biggar, York West
Rapport du directeur général des élections du Canada sur les élections partielles tenues le 15 novembre 1999 dans Hull--Aylmer, Mont-Royal, Saskatoon--Rosetown--Biggar, York-Ouest

Report of the Chief Electoral Officer of Canada Following the September 11, 2000 by-elections held in Kings-Hants and Okanagan-Coquihalla
Rapport du directeur général des élections du Canada sur les élections partielles tenues le 11 septembre 2000 dans Kings-Hants et Okanagan-Coquihalla

Official Voting Results Following the May 24, 2005 By-election Held in Labrador
Résultats officiels du scrutin sur l'élection partielle tenue le 24 mai 2005 au Labrador

ordinary general election to the National Council | ordinary general election | general election to the National Council | general election
renouvellement intégral ordinaire du Conseil national | renouvellement ordinaire du Conseil national | renouvellement intégral du Conseil national

Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

seat held by a non-national on a local council
conseiller municipal non-national

extraordinary general election to the National Council | extraordinary general election
renouvellement intégral extraordinaire du Conseil national | renouvellement intégral extraordinaire

Election Council
Conseil électoral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In May 2010, the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples released a report entitled First Nations Elections: The Choice is Inherently Theirs.9 The report examined issues relating to band council elections held pursuant to Indian Act provisions and regulations.
En mai 2010, le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones a publié un rapport intitulé Élections chez les Premières nations : Une question de choix fondamental 9 et traitant des élections des conseils de bande tenues sous le régime de la LI et de ses règlements.

These organizations, with the support of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada, have engaged local First Nations leaders, governance technicians and community members in a process to examine potential improvements to band council elections held pursuant to the Indian Act.22
Avec le soutien d’Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, les deux organisations ont invité des dirigeants des Premières nations de leurs régions, des techniciens en matière de gouvernance et des membres des communautés à s’engager dans un processus d’examen des améliorations susceptibles d’être apportées au régime de la LI pour l’élection des conseils de bande 22.

The President of the European Commission is elected by the European Parliament on a proposal of the European Council, taking into account the elections to the European Parliament and after having held the appropriate consultations; and the Commission as a whole is subject to a vote of consent by the European Parliament.
Le président de la Commission européenne est élu par le Parlement européen sur proposition du Conseil européen, en tenant compte des résultats des élections au Parlement européen et après avoir préalablement procédé aux consultations appropriées; et la Commission dans son ensemble est soumise à un vote d’approbation du Parlement européen.

On 20th October 1997, the Council decided on another CFSP Joint Action [36] to further support the OSCE for the supervision of the assembly elections of the Serb Republic to be held in November 1997.
Le 20 octobre 1997, le Conseil a adopté une autre action commune PESC [36] destinée à compléter le soutien apporté à l'OSCE pour la supervision de l'élection de l'Assemblée de la Republika Srpska prévue en novembre 1997.

[21] According to Article 17(7) TEU: ‘Taking into account the elections to the European Parliament and after having held the appropriate consultations, the European Council, acting by a qualified majority, shall propose to the European Parliament a candidate for President of the Commission.
[21] L'article 17, paragraphe 7, du TUE dispose que: «En tenant compte des élections au Parlement européen, et après avoir procédé aux consultations appropriées, le Conseil européen, statuant à la majorité qualifiée, propose au Parlement européen un candidat à la fonction de président de la Commission.

Elections for the 19 National Minority Councils were held in June 2010 and were on the whole well organised.
Les élections des 19 conseils nationaux pour les minorités se sont tenues en juin 2010.

Subsection 77(1) of the Indian Act further stipulated that in order to vote in band council elections held under the Indian Act, members must be “ordinarily resident on the reserve”.
Le paragraphe 77(1) de la Loi dispose que, pour avoir le droit de voter lors d’élections au conseil de bande tenues en vertu de la Loi, un membre d’une bande doit « réside[r] ordinairement sur la réserve ».

7. Taking into account the elections to the European Parliament and after having held the appropriate consultations, the European Council, acting by a qualified majority, shall propose to the European Parliament a candidate for President of the Commission.
7. En tenant compte des élections au Parlement européen, et après avoir procédé aux consultations appropriées, le Conseil européen, statuant à la majorité qualifiée, propose au Parlement européen un candidat à la fonction de président de la Commission.