Traduction de «council confirmed today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

/they/ ... confirm the role of the European Council as a driving force
/ils/ ... confirment le rôle directeur du Conseil européen

confirm action taken by council
entériner les décisions du Conseil

confirm by Order in Council
confirmer par décret

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last week's agreement in the European Parliament's Employment Committee and today's agreement in the Council, confirm the strong political commitment from all actors to make our internal labour market fairer and its rules easier to enforce.
L'accord dégagé par la commission de l'emploi du Parlement européen la semaine dernière et le consensus auquel le Conseil est parvenu aujourd'hui confirment l'engagement politique ferme pris par tous les acteurs de rendre notre marché intérieur du travail plus équitable et ses règles plus facilement applicables.

In her speech in Florence, Theresa May expressed a constructive spirit, which is also ours, as the Ministers unanimously confirmed today in the Council.
Dans son discours de Florence, Theresa May a exprimé un état d'esprit constructif qui est aussi le nôtre, comme l'ont confirmé aujourd'hui les ministres unanimement réunis au Conseil.

The Council confirmed today the compromise text which resulted from negotiations with the European Parliament on 20 September.
Le Conseil a confirmé ce jour le texte de compromis issu des négociations menées avec le Parlement européen le 20 septembre.

The Council confirmed today that the EU is fully resuming development cooperation with the Republic of Niger, following the country’s successful democratic transition and return to constitutional order (11266/11).
Le Conseil a confirmé ce jour que l'UE reprenait totalement sa coopération au développement avec la République du Niger, à la suite de la transition démocratique réussie et du rétablissement de l'ordre constitutionnel dans le pays (doc. 11266/11).

The Commission welcomes today's ruling by the European Court of Justice in which the Court confirmed the validity of the second Council Decision on relocation and dismissed the actions brought by Slovakia and Hungary.
La Commission se félicite de l'arrêt rendu ce jour par la Cour de justice de l'Union européenne, dans lequel cette juridiction a confirmé la validité de la deuxième décision du Conseil relative à la relocalisation et a rejeté les recours formés par la Slovaquie et la Hongrie.

Brussels, 20 June 2011 - The Council confirmed today that the EU is fully resuming development cooperation with the Republic of Niger, following the country’s successful democratic transition and return to constitutional order (11266/11).
Bruxelles, 20 juin 2011 - Le Conseil a confirmé ce jour que l'UE reprenait totalement sa coopération au développement avec la République du Niger, à la suite de la transition démocratique réussie et du rétablissement de l'ordre constitutionnel dans le pays (doc. 11266/11).

In today's progress report, the Commission confirms that Kosovo has met all the requirements of its visa liberalisation roadmap, on the understanding that by the day of adoption of this proposal by the European Parliament and Council, Kosovo will have ratified the border/boundary agreement with Montenegro and strengthened its track record in the fight against organised crime and corruption.
Dans le rapport d’étape présenté aujourd'hui, la Commission confirme que le Kosovo remplit toutes les exigences de sa feuille de route sur la libéralisation du régime des visas, étant entendu que le jour de l’adoption de cette proposition par le Parlement européen et le Conseil, le Kosovo aura ratifié l'accord sur la frontière avec le Monténégro et confirmé ses bons résultats en matière de lutte contre la criminalité organisée et la corruption.

The text as it stands now - and as it was confirmed today by the Permanent Representatives Committee of the Council - was negotiated in trilogue meetings between the Hungarian presidency, the European Parliament and the European Commission.
Le texte actuel, qui a été confirmé aujourd'hui par le Comité des représentants permanents du Conseil, est issu de négociations menées en trilogue entre la présidence hongroise, le Parlement européen et la Commission européenne.

The International Atomic Energy Agency has concluded, after a number of investigations on the ground, that Iraq has no capacity to produce nuclear weapons, as has been confirmed by the reports of three groups of experts on Iraq, and as the UN Security Council’s Resolution 1284 confirms today.
L’Agence internationale de l’énergie atomique a conclu, après plusieurs enquêtes de terrain, que l’Irak ne possède aucune capacité de production d’armes nucléaires, et ceci a été confirmé dans les rapports des trois groupes d’experts sur l’Irak, comme le précise aujourd’hui la résolution 1284 du Conseil de sécurité.

"By and large, today's second reading by the Council confirmed the conclusions of its first reading in rejecting virtually all of Parliament's amendments.
"Pour l'essentiel, le Conseil a confirmé aujourd'hui en deuxième lecture les conclusions de sa première lecture en refusant la quasi-totalité des amendements du Parlement.