Vertaling van "council comes around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

burying [ come-around | draw-around ]
contournement

come into force by order of the Governor in Council
entrer en vigueur par décret

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Union's institutional framework will be radically altered by the time the 2005 Spring European Council comes around, especially due to the institutional renewal process and the adoption of a constitution for the Union.
Le cadre institutionnel de l'Union sera profondément modifié, d'ici le Conseil européen du printemps 2005, notamment par les renouvellements institutionnels et l'adoption d'une Constitution pour l'Union.

In addition to accelerating the implementation and approval of projects currently in the pipeline, the EIB could provide around EUR 6 billion to the Mediterranean region in the coming three years if the Council approves the additional lending envelope of EUR 1 billion which was recently proposed by the European Parliament.
En plus d'accélérer la mise en œuvre et l'approbation de projets en préparation, la BEI pourrait fournir quelque 6 milliards d'EUR à la région méditerranéenne au cours des trois années à venir si le Conseil approuve la nouvelle enveloppe de prêts de 1 milliard d'EUR proposée récemment par le Parlement européen.

Yes, the Auditor General has no scope to come and take a look at my lab, but the issue around accrediting bodies is one of independence and objectivity, and a different number of experts in the field come and view my operation every two years, whether it be for Standards Council of Canada or Forensic Quality Services.
La vérificatrice générale n'a pas la possibilité de venir vérifier ce qui se passe dans mon laboratoire, mais pour ce qui est des organismes d'accréditation, on parle d'indépendance et d'objectivité; divers spécialistes du domaine viennent observer nos activités tous les deux ans, qu'il s'agisse du Conseil canadien des normes ou des Forensic Quality Services.

However, some affinity groups have come out of the public college system around the unregulated health care worker and the early child care affinity group as well, partnering with sector councils that our colleges and our sector have been involved in.
Toutefois, il y a des groupes d'affinités qui sont issus du système des collèges publics dans le secteur non réglementé des travailleurs préposés aux soins de santé et il y a aussi un groupe d'affinités formé des travailleurs de la petite enfance, qui crée des partenariats avec les conseils sectoriels avec lesquels nos collèges et notre secteur ont eu des contacts.

They are working through the IAEA, the UN Security Council, the P-5-plus-one process, and others, to get Iran to come around to abide by its responsibilities under the IAEA and under UN Security Council resolutions, which demand an end to enrichment until Iran can satisfy our concerns about its past program.
Ils travaillent par l'entremise de l'AIEA, du Conseil de sécurité de l'ONU, du groupe P-5 plus un et d'autres organisations, pour amener l'Iran à respecter ses responsabilités en vertu de l'AIEA et aux termes des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU, qui exigent l'arrêt de l'enrichissement jusqu'à ce que l'Iran donne suite à nos préoccupations relatives à son programme antérieur.

The United Nations under the Security Council gives the power and responsibility to take collective action when it comes to peace and security around the world.
Les Nations Unies, par l'entremise du Conseil de sécurité, donnent le pouvoir et la responsabilité de prendre des mesures collectives pour assurer la paix et la sécurité dans le monde entier.

The invitation from the European Council to explore ways of facilitating circular migration comes against the backdrop of changing patterns of migration around the world and the need for the European Union to offer a credible alternative to illegal immigration.
L'invitation du Conseil européen à examiner les moyens de faciliter la migration circulaire a pour toile de fond l'évolution des schémas de migration partout dans le monde et la nécessité pour l'Union européenne d'offrir une alternative crédible à l'immigration clandestine.

Possible targets that come to mind are the National Research Council; an acceleration of the Department of National Defence's Alternate Service Delivery, Base Management and Engineering Services Program; and the selling of Crown assets, which total around $52.7 billion, according to the 1996 Public Accounts of Canada.
On songe notamment au Conseil national de recherches, à une accélération du Programme des différents modes de prestation des services de gestion des bases et d'ingénierie du ministère de la Défense nationale, et à la vente d'actifs de la Couronne, qui valent au total 52,7 milliards de dollars environ selon les Comptes publics du Canada de 1996.