Vertaling van "council categorically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-categorical classroom [ cross-categorical class | non-categorical classroom | non-categorical class | multi-categorical classroom | multi-categorical class | heteregeneous special class ]
classe spéciale hétérogène

categorical classroom [ categorical class ]
classe spéciale homogène

autocategorization [ auto-categorization | automatic categorization ]
catégorisation automatique

Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

Definition: Dyspareunia (or pain during sexual intercourse) occurs in both women and men. It can often be attributed to local pathology and should then properly be categorized under the pathological condition. This category is to be used only if there is no primary nonorganic sexual dysfunction (e.g. vaginismus or vaginal dryness). | Psychogenic dyspareunia
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

Categorizing surgical wound
catégoriser une plaie chirurgicale

Test categorized by action status
état d'un test

standardised installation categorization
classification normalisée des établissements nucléaires

Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]
Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]

Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At Egypt's universal periodic review, undertaken by the United Nations Council on Human Rights on February 17, 2010, Canada expressed its concern regarding the treatment of religious minorities and called for Egypt to remove any categorization by religion on state documents.
Lors de l’examen périodique universel de l’Égypte, au Conseil des droits de l’homme des Nations Unies le 17 février 2010, le Canada a exprimé son inquiétude au sujet du traitement réservé aux minorités religieuses et il a réclamé que l’Égypte cesse de catégoriser les citoyens selon leur religion dans les documents de l’État.

Can the Council categorically deny that the NSA demands such facilities of companies operating in the EU?
Le Conseil peut-il démentir catégoriquement que la NSA exige de telles facilités de la part de sociétés qui opèrent dans l’UE?

No, at the Privy Council Office we treat all our requests the same. We don't categorize them.
Non, au Conseil privé, nous traitons toutes les demandes sur un pied d'égalité.

The Privy Council Office does not categorize requests or label specific files for any kind of special handling.
Le Bureau du Conseil privé ne répartit pas les demandes en catégories et il ne réserve pas de traitement spécial à certains dossiers.

Given that this procedure must be completed by 3 October 2005 and that strict observance thereof is not simply a formal procedure but a political procedure of substance through which the Turkish Republic will recognise a Member State of the European Union which it has hitherto refused to recognise, will the Council categorically confirm to the European Parliament that there will be strict observance of the above procedure which ends in the ratification of the protocol by the national parliaments?
Cette procédure doit être clôturée au 3 octobre 2005 au plus tard et l’obligation de respecter strictement ce délai ne relève pas simplement d’une procédure formelle mais bien d’un acte politique fondamental par lequel la République turque reconnaîtra un État membre de l’Union européenne qu’elle refusait de reconnaître jusqu’ici.

Here is a quote, an excerpt from the shadow cabinet's statement at the beginning of the Beslan crisis. Quote: 'We categorically condemn this act of terrorism and unite with the United Nations Security Council in encouraging the release of the hostages.
Voici une citation, un extrait de la déclaration du cabinet fantôme au début de la crise de Beslan: «Nous condamnons catégoriquement cet acte de terrorisme et nous nous joignons au Conseil de sécurité des Nations unies pour encourager la libération des otages.

The approach chosen by the Council also risks accusations of inconsistency. Several Member States of the European Union have signed a Convention on bioethics which categorically prohibits the financial exploitation of the human body and its parts.
La position choisie par le Conseil risque également de pêcher par incohérence, de nombreux États membres de l’Union européenne ayant signé un traité sur la bioéthique interdisant expressément l’exploitation économique du corps humain et de ses composants.

The fact that both Councils – both ECOFIN and the Social Affairs and Employment Council – are taking an equally categorical and focused approach to the issue of pensions is an important political step.
Je pense que c’est une avancée politique importante que les deux Conseils, non seulement l’"écofin" mais aussi le Conseil "affaires sociales et emploi"", se penchent avec la même vigueur, la même intensité, sur la question des pensions.

It fails to understand the categorical refusal by the Provisional Electoral Council and the Haitian authorities to acknowledge that error, which seemed easy enough to rectify.
Elle marque son incompréhension quant au refus catégorique du CEP et des autorités haïtiennes de reconnaître cette erreur qui semblait pourtant aisée de corriger.

Yesterday the Prime Minister refused to rule out the possibility that Ottawa would hold discussions with Chief Jerry Peltier and the band council about setting up a casino at Kanesatake, although the Government of Quebec has categorically refused to consider it, primarily for reasons of security.
Hier, le premier ministre refusait d'écarter la possibilité qu'Ottawa tienne des pourparlers avec le chef Jerry Peltier et le conseil de bande relativement à l'établissement d'un casino à Kanesatake, alors que le gouvernement du Québec refusait catégoriquement d'envisager cette possibilité, notamment pour des motifs reliés à la sécurité.