Traduction de «council briefly discussed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

item for which approval by the Council is possible without discussion
point pour lequel une approbation est possible sans débat

Summary of Discussion Paper Prepared by the Church Council on Justice and Corrections for Correctional Services of Canada
Résumé du document de travail préparé par le Conseil des Églises pour la justice et la criminologie pour le Service correctionnel du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council briefly discussed a draft regulation aimed at establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros, a key element of the single euro payments area (SEPA).
Le Conseil a brièvement examiné un projet de règlement établissant des exigences techniques pour les virements et les prélèvements en euros, qui constitue un élément essentiel de l'espace unique de paiement en euros (SEPA).

The Council briefly discussed the draft resolution on the establishment of a Human Rights Council put forward by the President of the UN General Assembly.
Le Conseil a examiné brièvement le projet de résolution établissant un Conseil des droits de l'homme présenté par le Président de l'Assemblée générale des Nations unies.

Belarus: at the request of the Lithuanian delegation, the Council briefly discussed activities to support civil society and democratisation, following on from the Council conclusions of 22 November 2004.
Belarus : le Conseil, à la demande de la délégation lituanienne, a évoqué des activités de soutien à la société civile et à la démocratisation, dans la ligne des conclusions du Conseil du 22 novembre 2004.

D. whereas, on 20 September, the situation in Burma was only briefly discussed in the UN Security Council,
D. considérant que le 20 septembre dernier, la situation en Birmanie n'avait été que brièvement discutée au sein du Conseil de sécurité des Nations unies,

D. whereas on 20 September 2007 the situation in Burma was only briefly discussed in the UN Security Council,
D. considérant que le 20 septembre 2007, la situation en Birmanie n'a été que brièvement discutée au sein du Conseil de sécurité des Nations unies,

The European Council will also briefly discuss Iran.
L’Iran fera également l’objet d’un bref débat.

The UN Security Council briefly discussed this issue in informal consultations on 20 February when statements were also made reflecting expected positions.
Le Conseil de sécurité des Nations unies a discuté brièvement de cette question au cours de consultations informelles, le 20 février.

The Council briefly discussed the preparations for the forthcoming EU-Russia Summit (London, 15 May) which will deal with, inter alia, trade issues, cooperation on the fight against crime and nuclear environmental hazards.
Le Conseil a discuté brièvement des préparatifs en vue du sommet UE-Russie qui doit se tenir à Londres le 15 mai et qui traitera, notamment, de questions commerciales, de la coopération dans la lutte contre la criminalité et des risques que l'énergie nucléaire représente pour l'environnement.

COPENHAGEN EUROPEAN COUNCIL The Council briefly discussed preparations for the European Council meeting in Copenhagen on 21 and 22 June 1993.
CONSEIL EUROPEEN DE COPENHAGUE Le Conseil a évoqué brièvement la préparation de la session du Conseil européen des 21 et 22 juin prochain à Copenhague.