Vertaling van "council at vienna last december " (Engels → Frans) :

The European Council first mooted the possibility of a European Human Rights Agency in the run-up to the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, celebrated by EU Foreign Ministers in Vienna in December 1998.
Le Conseil européen a pour la première fois évoqué la possibilité de créer une agence européenne des droits de l'homme dans la période qui a précédé le 50ème anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, célébré par les ministres des affaires étrangères de l'UE à Vienne en décembre 1998.

The Council’s decision last December to allow voluntary modulation may lead to distortion of competition between the farmers of different Member States, depending on the percentages of modulation that they choose to adopt.
La décision du Conseil d’autoriser la modulation facultative, qui date de décembre dernier, pourrait engendrer une distorsion de la concurrence entre les agriculteurs des différents États membres, en fonction des pourcentages de modulation qu’ils choisissent d’adopter.

– (NL) Mr President, while we regard the agreement on driving times and resting times that was concluded by the Council and Parliament last December as an acceptable one, it is not the most attractive solution.
- (NL) Monsieur le Président, quoiqu’elle ne soit pas la plus attrayante, la solution trouvée avec l’accord sur les temps de conduite et de repos conclu par le Conseil et le Parlement en décembre dernier nous paraît acceptable.

This European prospect was recently confirmed during the European Council in Copenhagen last December, which also reiterated the criteria of the European Council in Copenhagen in 1993, some of which are political criteria and must be met in order for a country to accede to the European Union.
Cette perspective européenne a récemment été confirmée lors du Conseil européen de Copenhague en décembre dernier, où l'on a également réitéré les critères du Conseil européen de Copenhague de 1993, dont certains sont des critères politiques qui doivent être respectés pour qu'un pays adhère à l'Union européenne.

The European Council at Vienna last December furnished us with an excellent plan of action which sets out our work timetable for the near future.
Le Conseil européen de Vienne a mis à notre disposition, en décembre dernier, un excellent plan d'action qui détermine le calendrier de notre travail pour le futur proche.

The need for legislative action to tackle illicit drug trafficking has been recognised in particular in the Action Plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Amsterdam Treaty on an area of freedom, security and justice , adopted by the Justice and Home Affairs Council in Vienna on 3 December 1998, the conclusions of the Tampere European Council of 15 and 16 October 1999, in particular point 48 thereof, the European Union's Drugs Strategy (2000-2004) endorsed by the Helsinki European Council from 10 to 12 December 1999 and the European Union's Action Plan on Drugs (2000-2004) endorsed by the European Council in Santa Maria da Feira on 19 and 20 June 2000.
La nécessité d'une action législative dans le domaine de la lutte contre le trafic de drogue a été reconnue notamment par le plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en œuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice , adopté lors du Conseil «Justice et affaires intérieures» de Vienne, le 3 décembre 1998, les conclusions du Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, et notamment la conclusion no 48, la stratégie antidrogue de l'Union européenne (2000-2004) approuvée lors du Conseil européen d'Helsinki du 10 au 12 décembre 1999 et le plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue (2000-2004), entériné lors du Conseil européen de Santa Maria da Feira des 19 et 20 juin 2000.

The Action Plan, which was submitted to the European Council in Vienna in December 1998, lists a number of priorities to be achieved within five years after the Treaty of Amsterdam has entered into force.
Ce plan d'action, présenté au Conseil européen de Vienne en décembre 1998, énumère un certain nombre de mesures prioritaires à prendre dans les cinq ans suivant l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam.

It was presented at the request of the European Council, meeting in Vienna in December 1998, which invited the Commission to draw up a programme of urgent work to achieve the objectives set out in the framework for action, on which a consensus had emerged.
Il a été présenté à la demande du Conseil européen de Vienne, en décembre 1998, qui invitait à élaborer un programme de travail urgent pour faire face aux objectifs indiqués dans le cadre d'action, sur lequel un consensus s'était créé.

Thus, the European Council of Cardiff of 15 and 16 June 1998 called on the Council and the Commission to submit, at its meeting in Vienna in December of 1998, an "Action Plan on how best to implement the provisions of the TEU on an area of freedom, security and justice".
Ainsi, le Conseil européen de Cardiff des 15 et 16 juin 1998 a invité le Conseil et la Commission à présenter, à la réunion de Vienne de décembre 1998, un "plan d'action concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du TUE relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice".

[10] See also Recommendation 49(e) of the Action Plan of the Council and the Commission on how Best to Implement the Provisions of the Treaty of Amsterdam on an Area of Freedom, Security and Justice, adopted by the Justice and Home Affairs Council in Vienna on 3 December 1998 (OJ C 19 of 23 January1999).
[10] Voir aussi la recommandation 49(e) du Plan d'Action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du Traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice adopté par le Conseil Justice et Affaires intérieures à Vienne le 3 décembre 1998 (JO C 19 du 23 janvier 1999).