Traduction de «council appointee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

order-in-council appointee [ order in council appointee ]
personne nommée par décret [ employé nommé par décret en conseil ]

person appointed by the Governor in Council [ Governor-in-Council appointee ]
personne nommée par le gouverneur en conseil

Benefits and Employment Conditions: Governor in Council Appointees
Conditions d'emploi et avantages sociaux applicables aux personnes nommées par la gouverneur en conseil

Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

appointee
délégué | nouveau titulaire

appointee
attributaire

foster parent | welfare guardian | department of work and pensions appointee | legal guardian
déléguée à la tutelle | gérant de tutelle/gérante de tutelle | gérant de tutelle | tuteur/tutrice

Council for the Defence of Human Rights | Council for the Defence of Individuals' Rights | Council for the Protection of Human Rights | Human Rights Defence Council | CDDPH [Abbr.]
Conseil de défense des droits de la personne humaine

Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]
Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The President of the Republic will have the discretionary power to prolong the mandate of Supreme Court judges, and all new Supreme Court judges will be appointed by the President on the recommendation of the newly composed National Council for the Judiciary, which will be largely dominated by political appointees.
Le président de la République jouira du pouvoir discrétionnaire de renouveler le mandat des juges de la Cour suprême et tous les nouveaux juges seront nommés par le président sur proposition du Conseil national de la magistrature dans sa nouvelle composition, où les nominations politiques prévaudront dans une large mesure.

It may be that one person could assume that role and also look after the Governor in Council appointees and the full-time Order in Council appointees, while leaving to a parliamentary appointee the affairs of the 301 and the 105, if my numbers are correct, members of the houses.
On pourrait faire en sorte qu'une personne assume ce rôle et prenne sous son aile les personnes nommées à temps partiel par le gouverneur en conseil et nommées à temps plein par décret du conseil, ce qui laisserait à un titulaire choisi par le Parlement la responsabilité des affaires des 301 députés et des 105 sénateurs membres des deux Chambres, si mes chiffres sont exacts.

" (d) a Governor in Council appointee, or a ministerial appointee whose appointment is approved by the Governor in Council, who" ; and
« d) est nommé par le gouverneur en conseil ou par le ministre sur approbation de celui-ci et »;

The main changes proposed by the Commission concerned (i) designation of the cities (designation by the Commission rather than the Council was proposed); (ii) membership of the selection and monitoring panel (a smaller membership of European appointees, with no national representatives from the country due to host the Capital) and (iii) opening-up the initiative to candidate and potential candidate countries (hitherto, there had only been two Capitals outside the EU - Stavanger in 2008 and Istanbul in 2010).
Les principales modifications proposées par la Commission concernaient i) la désignation des villes (une désignation par la Commission plutôt que par le Conseil était proposée); ii) la participation aux jurys de sélection et de suivi (réduction du nombre de personnes désignées, absence de représentants nationaux du pays d'accueil de la Capitale) et iii) ouverture de l'initiative aux pays candidats ou candidats potentiels (jusqu'ici, il n'y avait eu que deux Capitales en dehors de l'UE - Stavanger en 2008 et Istanbul en 2010).

The Conflict of Interest and Ethics Commissioner sets out the regime for reporting public office holders: essentially full-time Governor in Council appointees and, to a lesser extent, those Governor in Council appointees who are only public office holders, that is, those who are part-time Governor in Council appointees.
La commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique établit le régime pour les titulaires de charge publique qui doivent rendre compte: il s'agit donc des personnes nommées à plein temps par le gouverneur en conseil et, dans une moindre mesure, les personnes nommées par le gouverneur en conseil qui ne sont que des titulaires de charge publique, c'est-à-dire, les personnes nommées à temps partiel par le gouverneur en conseil.

in the context of updating the defamation law, the National Newspapers of Ireland submitted a proposal for an establishment of an independent Press Council and Press Ombudsman but that the Legal Advisory Group is seeking a statutory model consisting of Government appointees who would draw up their own Code of Standards and have complete power of the courts to enforce those codes,
dans le cadre de l'actualisation de la loi sur la diffamation, l'Association des journaux irlandais de diffusion nationale a soumis une proposition tendant à l'instauration d'un Conseil de la presse indépendant et d'un médiateur de la presse, mais que le Comité consultatif en matière juridique s'oriente vers un modèle réglementaire dans le cadre duquel des représentants du gouvernement arrêteraient leur propre code de règles et jouiraient de compétences juridictionnelles intégrales pour la mise en œuvre desdites règles;

With a view to ensuring the credibility of the provisional unit currently being set up, would the Council not agree that before approving the appointments of liaison magistrates made by the Member States it should check the appointees' credentials, integrity and professional ethics?
Pour assurer la crédibilité de cette future unité provisoire, le Conseil n’estime-t-il pas qu’il devrait, avant de ratifier les nominations des magistrats de liaison effectuées par les États membres, vérifier leurs états de service et s’assurer de leur intégrité et de leur déontologie professionnelle ?

" (e) a Governor in Council appointee, or a ministerial appointee whose appointment is approved by the Governor in Council, who''.
« e) est nommé par le gouverneur en conseil ou par le ministre sur approbation de celui-ci et ».

" (d) a Governor in Council appointee, or a ministerial appointee whose appointment is approved by the Governor in Council, who''; and
« d) est nommé par le gouverneur en conseil ou par le ministre sur approbation de celui-ci et »;