Traduction de «council 2nd reading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Statement by the 2nd European Council on the United Nations (Brussels, 17 July 1975)
Déclaration du 2ème Conseil européen sur les Nations Unies (Bruxelles, 17/7/75)

Statement by the 2nd European Council on the CSCE (Brussels, 17 July 1975)
Déclaration du 2ème Conseil européen sur la CSCE (Bruxelles, 17/7/75)

early second reading agreement | pre-negotiated common position | pre-negotiated Council position at first reading
accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture

International Reading Association [ IRA | International Council for the Improvement of Reading Instruction | National Association for Remedial Teaching ]
Association internationale pour la lecture

Saskatchewan Reading Council
Saskatchewan Reading Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council's position was announced by Parliament's President in the February plenary II and we have time until June to complete our 2nd Reading.
Le Président du Parlement a annoncé la position du Conseil au cours de la période de session de février II et le Parlement a jusqu'au mois de juin pour mener à bien la deuxième lecture.

Because the Council had adopted its general approach months before the Parliament's 1st reading, and had as a consequence not even considered Parliament’s views and amendments and had, in addition, abandoned a number of Commission proposals, your rapporteur recommended for 2nd reading an almost full return to Parliament’s position in 1st reading.
Étant donné que le Conseil avait adopté sa position générale des mois avant la première lecture du Parlement, que, par conséquent, il n'avait même pas pris en considération l'opinion et les amendements du Parlement et qu'il avait de surcroît supprimé plusieurs propositions de la Commission, le rapporteur avait recommandé pour la deuxième lecture de revenir presque intégralement à la position du Parlement européen en première lecture.

Following the failure of the negotiations Parliament reinstated in 2nd reading on 24.9.2008 most of its amendments from 1st reading and rejected the limitations Council had introduced.
Après l'échec des négociations, le Parlement a rétabli en deuxième lecture, le 24 septembre 2008, la plupart de ses amendements de première lecture et a rejeté les limitations que le Conseil avait introduites.

2) as for commitment appropriations, the respect of the decision of the Council 2nd reading in Heading 1, including Amending Letter N° 2/2004;
2) pour ce qui est des crédits d'engagement, le respect de la décision du Conseil en deuxième lecture en ce qui concerne la rubrique 1, y compris la lettre rectificative n 2/2004;

Before the Council 2nd reading, the Commission sends a letter to the Chairman of the European Parliament Budgets Committee, with a copy to the other arm of the budgetary authority, containing its comments on the executability of the amendments to the draft budget adopted by the European Parliament in its first reading.
Avant la deuxième lecture du Conseil, la Commission envoie un courrier au président de la commission des budgets du Parlement européen, avec copie à l'autre branche de l'autorité budgétaire, contenant ses commentaires sur le caractère exécutable des amendements au projet de budget adoptés par le Parlement européen lors de sa première lecture.

Furthermore, according to the agreement reached at the conciliation meeting on 24 November 2003, the Council Presidency and the two incoming Presidencies will keep Parliament informed by holding joint consultation meetings at least five times a year to be agreed at the latest at the conciliation meeting to be held before the Council 2nd reading.
De plus, conformément à l'accord conclu lors de la réunion de concertation du 24 novembre 2003, la présidence du Conseil et les deux présidences suivantes tiennent le Parlement informé en organisant des consultations communes au moins cinq fois par an, à convenir au plus tard lors de la réunion de concertation qui doit se tenir avant la deuxième lecture du Conseil.

as for commitment appropriations, the respect of the decision of the Council 2nd reading in Heading 1, including Amending Letter no 2/2004;
pour ce qui est des crédits d'engagement, le respect de la décision du Conseil en deuxième lecture en ce qui concerne la rubrique 1, y compris la lettre rectificative n° 2/2004;

This was subsequently backed in European Parliament and Council 2nd Readings, and published in the Official Journal last week.
Ces règles ont par la suite été soutenues au Parlement européen et au Conseil, en deuxième lecture, et publiées au Journal officiel la semaine dernière.