Traduction de «couldn't touch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Production and Distribution of the National Film Board Production 'The Kid Who Couldn't Miss'
Production et distribution du film de l'Office national du film intitulé «The kid Who Couldn't Miss»

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

you can't touch pitch without being defiled
d'un sac de charbon ne peut sortir blanche farine

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

compulsive touching | obsessive touching
impulsion obsessive de toucher

push-button dialing | tone dialing | touch call | touch-tone
appel par boutons-poussoirs | numérotation au clavier | numérotation par pression de touches

tactile screen | touch screen | touch-sensitive screen
écran tactile

A rare genetic neurological disorder characterized by late childhood onset of slowly progressive cerebellar ataxia. Initial manifestations include weakness and atrophy of distal limb muscles, areflexia and loss of pain, vibration and touch sensations
syndrome d'ataxie spinocérébelleuse-neuropathie axonale type 1

touch type | type quickly | type at speed | typing at speed
taper vite

IPod Touch OS | Mac OS X | iOS | iPhone OS
IPad OS | Mac OS X | iOS | IPod Touch OS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the story of Mr. McNeil touched us all, because it seems so amazing in a country as rich as Canada that we couldn't provide the wherewithal, whoever was at fault, for an exhibition that was obviously very valuable and that people would want to see, to let it go out to places where people in Canada couldn't reach it.
Le récit de M. McNeil nous a tous touchés, parce qu'il semble si surprenant que dans un pays aussi riche que le Canada nous n'ayons pas les moyens—qui que ce soit qui en a décidé—d'organiser une exposition d'un si grand intérêt, qui attirerait tant de gens, et de l'envoyer dans des endroits où les Canadiens ne peuvent la voir.

Mr. Yvon Godin: The message we got was that we couldn't touch it anymore, that that was contrary to the amendment.
Le président: C'est ce qu'on vient de me dire. M. Yvon Godin: Le message qu'on a eu était qu'on ne pouvait plus y toucher, que c'était contraire à l'amendement.

They told me I couldn't touch him, because this was a police investigation and an autopsy had to be done.
On m'a dit que je ne pouvais pas toucher le corps, parce qu'il y avait une enquête policière et qu'on devait faire une autopsie.

His many years here have been marked by significant contributions to the many committees on which he served, and his knowledge, experience and commitment have benefited them all, none more than the ones concerned with veterans' affairs: The Kid Who Couldn't Miss, The Valour and the Horror, the War Museum - whatever the issue, if it touched on veterans, particularly their place in history, Orville was always there with his support and understanding.
Durant ses nombreuses années au Sénat, il a beaucoup contribué à de nombreux comités et tous, mais surtout le sous-comité des affaires des anciens combattants, ont pu bénéficier de sa connaissance, de son expérience et de son dévouement. Qu'il s'agisse de films comme The Kid Who Couldn't Miss et The Valour and The Horror, du Musée de la guerre ou de quelque autre dossier dont le comité s'occupait, s'il s'agissait d'anciens combattants, et en particulier de leur place dans l'histoire, Orville était toujours prêt à lui apporter son soutien et sa compréhension.

I couldn't touch my money that was in a bank.
Je ne pouvais toucher mon argent qui était dans une banque.