Traduction de «could work each » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

More Reflexions on Taking Care of Each Other - Health Promotion in Community-based AIDS Work
Réflexions complémentaires sur «Veiller les uns sur les autres - Intégration de la promotion de la santé à l'action communautaire sur le sida»

examine and ... arrive at certain conclusions which could help with future work
procéder à l'examen et ... dégager des orientations

Working together, helping each other
Travaillons ensemble, entraidons-nous

Taking Care of Each Other: Health Promotion in Community-based AIDS Work
Veiller les uns sur les autres : intégration de la promotion de la santé à l'action communautaire sur le sida

remuneration for each day's work
rémunération due pour chaque journée

indication of the tonnage for each works
répartition des tonnages par usine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are confident from that pilot experience that small communities — and I think this could work in P.E.I. where driving distances are reasonable — within an hour of each other, with one, two or three doctors in each community, could form a network and offer care.
Ce projet pilote nous a démontré que des petites communautés situées à moins d'une heure de route les unes des autres — et je pense que cela pourrait fonctionner à l'Île-du-Prince-Édouard, où les distances sont raisonnables — et comptant un, deux ou trois médecins pourraient constituer un réseau et offrir le service.

Each of these three institutions has its own rules, its own philosophy and its own independence, and it was not self-evident that they could work together in order to overcome these challenges.
Chacune de ces trois institutions a ses propres règles, sa propre philosophie et sa propre indépendance, et il n’était pas évident qu’elles puissent travailler ensemble à relever ces défis.

In the past, I used to joke that we had a great army that could work with anybody in the world, a great navy that could work with anybody in the world, and a great air force that could work with anybody in the world, but they couldn't work with each other.
Autrefois, je disais en plaisantant que nous avions une grande armée capable de travailler avec n'importe qui au monde, une grande marine capable de travailler avec n'importe qui au monde, et une grande armée de l'air capable de travailler avec n'importe qui au monde, mais qu'aucune n'était capable de travailler avec l'autre.

– Mr President, when I first heard that the European Union wanted to tell me how long I could work each week, I finally realised it had lost its collective mind.
- (EN) Monsieur le Président, lorsque j’ai appris que l’Union européenne voulait m’imposer le nombre d’heures de travail que je pouvais effectuer par semaine, j’ai enfin compris que ses membres n’avaient plus toute leur raison.

If, by our discussions here tonight and our work over the next year each of us could get one single person into a quality job we could achieve a lifetime's work because we have helped our fellow human beings to help themselves and they in turn can be the trainers, educators and ambassadors of the future.
Si, grâce à nos discussions de ce soir et à nos travaux au cours de l'année à venir, chacun de nous pouvait trouver un emploi de qualité à une seule personne, nous pourrions réaliser l'œuvre de toute une vie parce que nous aurions aidé d'autres êtres humains à s'aider eux-mêmes et à devenir, à leur tour, les formateurs, les éducateurs et les ambassadeurs de demain.

Finally, the recommendation that both sides of industry should agree on changes in working practices could pave the way for enhanced industrial relations and create a situation whereby the specialist knowledge of each party is fully utilised.
Enfin, les recommandations selon lesquelles les partenaires sociaux devraient s'accorder sur des changements des pratiques de travail pourraient ouvrir la voie à un renforcement des relations au sein des industries et engendrer une situation où les connaissances spécialisées de chacun pourraient être pleinement mises à profit.

In other words, someone could work 42 hours a week in three different jobs, 14 hours each, and not be covered under UI. It is this type of rigidity that the government and the many supporters of this bill want to see removed from the current system.
Autrement dit, on peut travailler 42 heures par semaine en ayant trois différents emplois de 14 heures chacun et ne pas être admissible à l'assurance- chômage. C'est le genre de rigidité que le gouvernement et les nombreux partisans de ce projet de loi veulent éliminer du système.

- 2 - The system would go a good deal further than the IAEA Convention: - it would be binding on every Member State as Community law; - it would cover all types of nuclear installations and activities, including the Community's joint research centres -the Convention is more limited; - it would come into effect on the basis of simple criteria; - measurement of foodstuffs and drinking water would be included, allowing the Commission to take the necessary action to safeguard the Community market and the health of the population; - national measures to inform the public would be included in the required data; - all other Member States would be informed, not just those physically affected by the radioactive release; - each Member State would be informed of action taken by all other Member States; - the information system could work in all Community languages; The Convention works in English, French and Spanish.
Ce systeme irait beaucoup plus loin que la Convention de l'AIEA : - il serait contraignant pour tous les Etats membres puisqu'il releverait du droit communautaire; - il couvrirait tous les types d'installations et d'activites nucleaires, y compris les centres communs de recherche de la Communaute - la Convention est plus limitee; - il entrerait en application sur la base de criteres simples; - il prevoirait de mesurer la radioactivite des aliments et de l'eau potable, permettant ainsi a la Communaute de prendre les mesures necessaires pour proteger le marche communautaire et la sante de la population; - les donnees requises incluraient les mesures nationales destinees a informer le public; - tous les autres Etats membres seraient informes et pas seulement ceux concernes directement par le degagement radioactif; - chaque Etat membre serait informe des mesures prises par tous les autres Etats membres; - le systeme d'information pourrait fonctionner dans toutes les langues communautaires; les langues de la Convention sont seulement l'anglais, le francais et l'espagnol.

In each of those priorities, we have to figure out how it could work in Quebec.
Pour chacune des priorités, il s'agit de savoir ce que cela peut donner au Québec.