Traduction de «could we hope to see approximately four-month criteria » (Anglais → Français) :

Given that the timelines have sometimes been four months, could we hope to see approximately four-month criteria?
Comme cela a parfois pris quatre mois, peut-on maintenant espérer que les critères soient d'environ quatre mois?

At $1,000 per PET scan, we could provide about 28,000 of these over the next three to four months. Hopefully in the next three to four months the technetium situation will be stabilized.
À 1 000 $ l'examen, nous pourrions en assurer 28 000 au cours des trois à quatre prochains mois. idéalement, durant cette période, la situation du technétium se sera stabilisée.

My anticipation, from the wording of the resolution, is that if the agreement is signed, as everybody hopes it will be — certainly on this side and perhaps in other places in the country — over the next three or four months, then we could have the committee review the actual agreement, invite the minister and officials, plus other groups who may have legitimate concerns to express.
Je prévois, d'après le libellé de la résolution, que si l'entente est signée, comme tout le monde le souhaite — et c'est certainement le cas pour nous de ce côté-ci et peut-être ailleurs au Canada — au cours des trois ou quatre prochains mois, alors nous pourrions demander au comité de revoir l'entente, d'inviter le ministre et les fonctionnaires, ainsi que d'autres groupes qui pourraient avoir des avis valables à exprimer.

In the case of solar, I mentioned at the time that we were hoping to see a situation where we could unblock the solar program, with a decision at least one way or the other, but hopefully a positive decision, by the end of this month.
Dans le cas de l'énergie solaire, j'ai mentionné que nous espérions alors que la situation nous permettrait de débloquer le programme, avec une décision favorable ou défavorable, de préférence favorable, d'ici la fin du mois.

We just wanted to highlight that for the committee to see if there are any measures that could be taken to address the disparity in the processing times. The statistics for 2004 more than one year since the new kit was implemented, where medicals were done up front show that 80% of cases are finalized in New Delhi in three months and in Beijing in four months, yet it ranges from 30 months in Accra to 26 months in Abidjan to 22 months in Bogota and 20 months in Buffalo.
Les données statistiques relatives à l'année 2004—plus d'un an depuis la mise en place de la nouvelle trousse qui permet de subir l'examen médical dès le départ—montrent qu'à New Delhi, 80 p. 100 des demandes sont traitées dans un délai de trois mois et de quatre mois à Beijing tandis qu'il faut 30 mois à Accra, 26 mois à Abidjan, 22 mois à Bogota et 20 mois à Buffalo.