Vertaling van "could we forget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Youth Year: Will we Forget?
Année internationale de la jeunesse : oublierons-nous?

Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs
Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs

Lest We Forget
Nous nous souviendrons d'eux

common forget-me-not | field forget-me-not
myosotis des champs

action to prevent the public forgetting
action contre l'oubli

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And how could we forget the SchoolNet program which connects all our 16,500 schools and 3,400 public libraries in Canada to the Internet.
Et comment oublier le programme Rescol qui relie nos 16 500 écoles et nos 3 400 bibliothèques au réseau Internet.

For once, could we forget about the political games and work together to serve Canadians?
Pour une fois, pourrait-on laisser tomber les jeux politiques et servir nos concitoyens tous ensemble?

How could we forget those Canadian athletes like Joannie Rochette and our courageous Paralympians who overcame profound loss and personal challenges to fight their way onto the podium?
Et comment oublier le courage de nos athlètes canadiens; des gens qui, comme Joannie Rochette ou nos athlètes paralympiques, ont dû surmonter une grande perte ou de nombreux obstacles pour monter sur le podium?

Could we forget for a minute that we're of different parties here?
Pourrions-nous oublier un instant que nous sommes de partis différents?

Last week, I was speaking in Hungary, and in my speech I said that no doubt all European politicians of my generation still had the cries for help from the leaders of the 1956 Hungarian uprising ringing in our ears, that we could not forget them, and that these cries for help even today, fifty years later, still represented a beacon for the European democracies.
La semaine dernière j'ai tenu en Hongrie un discours dans lequel je disais que tous les hommes politiques européens de ma génération entendent encore les appels au secours des dirigeants de ce soulèvement de 1956 ; que nous ne pouvons les oublier et que ces appels au secours continuent encore aujourd'hui, presque cinquante ans après, à représenter un phare pour les démocraties européennes.

I could not forget one comment by an Israeli writer.
Je n'ai pas pu oublier une réflexion d'un écrivain israélien.

We could then forget about the report on Argentina!
Nous pourrions alors nous épargner le rapport sur l'Argentine !

Nor must we forget the negotiations on climate change, which also collapsed at a certain phase but which could be resumed and made to yield a satisfactory result.
Nous ne devons pas non plus oublier les négociations sur les questions climatiques, qui ont été interrompues à un certain stade, mais qui ont ensuite pu reprendre et être menées à un résultat satisfaisant.

How could we forget about Nunavut?
Comment peut-on oublier le Nunavut?