Traduction de «could we delve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It might well be a good initiative, but absolutely no way could we delve into the 11 different tribunals, what aspects are peculiar to them that can't be generalized and what services they need that other tribunals might not need.
Il se pourrait que ce soit une bonne idée, mais nous n'aurons absolument pas le temps d'examiner le cas de chacun des 11 tribunaux pour déterminer quels volets particuliers de leur travail se prêtent mal à une généralisation et quels services leur sont nécessaires, mais pas aux autres tribunaux.

Although we may not delve into that discussion too deeply today, I will ask the House of Commons committee to look at ways of revitalizing the passenger rail system; perhaps we could introduce some kind of franchising arrangement with private-sector operators for the national service.
Nous ne pourrons peut-être pas nous pencher longuement sur cette question aujourd'hui, mais je demanderai au comité de la Chambre des communes d'examiner des moyens de revitaliser le réseau ferroviaire voyageurs. Nous pourrions peut-être avoir un système de franchise quelconque avec des fournisseurs de services du secteur privé à l'échelle nationale.

Senator Spivak could launch an inquiry here, and we could support that inquiry and allow the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology to delve into the topic.
Le sénateur Spivak peut proposer une enquête ici même. Nous pourrions l'appuyer et permettre au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie d'étudier la question.

I would hope that at committee stage we would delve into the matter of the kind of auditing role the Privacy Commissioner could play.
J'espère que, lors de l'examen en comité, nous étudierons à fond la question du rôle de vérification que le commissaire pourrait jouer.

Indeed, we in the Office of the Auditor General could sense a lot of frustration around human resource management among deputy ministers, managers and employees; and we even received encouragement to delve into those issues.
De fait, le personnel du Bureau du vérificateur général a pu sentir beaucoup de frustrations chez les sous-ministres, les gestionnaires et les employés concernant la gestion des ressources humaines et on nous a même encouragés à examiner ces questions en profondeur.