Vertaling van "could then inadvertently " (Engels → Frans) :

My concern, Mr. Reed, is that we could, very inadvertently, cause destruction of a piece of critical habitat, and then have to go through a process of due diligence to try to defend our actions if pursued that way.
Monsieur Reed, ce qui me préoccupe, c'est que l'on pourrait, de façon tout à fait non intentionnelle, causer la destruction d'un habitat essentiel et qu'il faudrait invoquer la prise de précautions voulues pour se défendre contre les accusations.

If some subsequent additional function is identified for those known genes, then there is a possibility I must emphasize it is only slight, but it needs to be addressed that this information could inadvertently also provide some degree of medical predictive value.
Si l'on établit par la suite une fonction supplémentaire à ces gènes connus, alors il est possible j'insiste sur le fait que la possibilité est mince, mais il faut toutefois en discuter que cette information présente également de façon fortuite une certaine valeur prédictive du point de vue médical.

Then you don't inadvertently put in place legislation that could be misused.
On ne mettra pas ainsi en place, par inadvertance, une mesure législative qui pourrait être utilisée de façon abusive.

This could then inadvertently disadvantage those who in fact qualify for benefits. I would like to stress that the concept of disability is difficult to define, that disability is usually defined in very general and subjective terms, and that more than one definition is used by government.
J'aimerais insister sur le fait que le concept d'invalidité est difficile à définir, que l'invalidité est habituellement définie en termes subjectifs et très généraux et que le gouvernement recourt à plus d'une définition.